TIEMPO OFF Lyrics in English Babasonicos
Below, I translated the lyrics of the song TIEMPO OFF by Babasonicos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nací cansado de esperar, sé que no hay chance
I was born tired of waiting, I know there's no chance
Tirame tiempo off
Give me time off
Tomate un tiempo off de mí
Take some time off from me
Me gustaría
I'd like
Ser tu amante por un par de días
To be your lover for a couple of days
Insecticida
Insecticide
Materia de tu combustión
Material for your combustion
Y así volar
And so fly
Hasta donde yo no conocía
To where I didn't know
Aprenderme el Decamerón
To learn The Decameron
Tu biología
Your biology
Hasta convertirla en canción
Until turning it into a song
Ideología
Ideology
Voy a hacerla protagonista
I'm gonna make her protagonist
Nací cansado de esperar, sé que no hay chance
I was born tired of waiting, I know there's no chance
Tirame tiempo off
Give me time off
Tomate un tiempo off de mí
Take some time off from me
Nací cansado de esperar, sé que no hay chance
I was born tired of waiting, I know there's no chance
Tirame tiempo off
Give me time off
Tomate un tiempo off de mí
Take some time off from me
Me gustaría
I'd like
Besar esa parte escondida
To kiss that hidden part
Ingeniería
Engineering
Estudiar tu imaginación
To study your imagination
Hasta aprender
Until I learn
Ser un lanzafuego y tu tropa
To be a flamethrower and your troop
Para emborracharme en tu sofá
To get drunk on your sofa
Me gustaría
I'd like
Estar fumado casi todo el día
To be high almost all day
Me encantaría
I'd love
Construir un poco de alegría
To build some joy
Nací cansado de esperar
I was born tired of waiting
Nací cansado de esperar
I was born tired of waiting
Nací cansado de esperar, sé que no hay chance
I was born tired of waiting, I know there's no chance
Chance, chance, chance
Chance, chance, chance
Tirame tiempo off
Give me time off
Tomate un tiempo off de mí
Take some time off from me
Nací cansado de esperar
I was born tired of waiting
Chance, chance, chance
Chance, chance, chance
Tirame tiempo off
Give me time off
Tomate un tiempo off de mí
Take some time off from me
Nací cansado de esperar, sé que no hay chance
I was born tired of waiting, I know there's no chance
Chance, chance, chance
Chance, chance, chance
Tirame tiempo off
Give me time off
Tomate un tiempo off de mí
Take some time off from me
Off
Off
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
lanzafuego — flamethrower
Lanzafuego literally translates to "flamethrower." It's a striking and somewhat unusual word to find in song lyrics, making it instantly memorable.
In the context of the song, the speaker expresses a desire to "aprender ser un lanzafuego y tu tropa" (learn to be a flamethrower and your troop). This vivid imagery suggests a powerful, perhaps even destructive, passion and a willingness to transform completely to be a part of the beloved's world, adding an intense and intriguing layer to the romantic sentiment.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BABASONICOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music