Roma - Bangkok Lyrics in Danish by Baby K, Giusy Ferreri
Sconvolge kommer fra verbet sconvolgere, som betyder at chokere, forstyrre eller ryste noget fuldstændigt. Det er et stærkt ord, der udtrykker en dyb og gennemgribende forandring.
I sangen synger Baby K: "Questa vita ti sconvolge" (Dette liv chokerer/forstyrrer dig). Det fanger følelsen af, at livet kan vende op og ned på tingene og bringe uventede oplevelser, hvilket passer perfekt til sangens tema om eventyr og at bryde ud af hverdagen.
Pak kufferten i en fart, for Baby K og Giusy Ferreri har absolut ingen planer om at blive hjemme! Sangen åbner med en direkte ordre om at droppe bekymringerne og sminken: "Vestiti in fretta perché ho voglia di far festa / Sai non importa il trucco, la bellezza è in testa" (Klæd dig hurtigt på, for jeg vil feste / Ved du, makeup betyder ingenting, skønheden sidder i hovedet). Det er en herlig og befriende holdning. Efter dårlige tider – beskrevet som "il cielo piangerci addosso" (himlen der græder over os) – handler alt nu om at kaste sig ud i eventyret og mærke vinden i ansigtet med bilruderne rullet helt ned.
Kernen i nummeret er en vild, rastløs udlængsel drevet af jagten på den person, man ikke kan glemme. Turen går bogstaveligt talt jorden rundt: "Volerei da te da Milano / Fino a Hong Kong / Passando per Londra / Da Roma fino a Bangkok / Cercando te" (Jeg ville flyve til dig fra Milano til Hong Kong, forbi London, fra Rom til Bangkok for at lede efter dig). Baby K foreslår endda at sige jobbet op med den ret uimodståelige begrundelse "La vita costa meno trasferiamoci a Bangkok" (Livet er billigere, lad os flytte til Bangkok). Kontrasten mellem storbyen og troperne bliver et frirum, hvor hverdagen forsvinder, og man kun vender hjem, når solen står op.
