Amor Prohibido Lyrics in English Baby Rasta Y Gringo

Below, I translated the lyrics of the song Amor Prohibido by Baby Rasta Y Gringo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu me dijiste que me querías ver
You told me you wanted to see me
Que estabas loca muriéndote por verme
That you were crazy dying to see me
Pues disimula y paso un rato con el
Well, pretend and spend some time with him
Que por la noche yo paso a buscarte
Because at night I'll come pick you up
Ponte cómoda, lleva ropa de más
Get comfortable, bring extra clothes
Le dices que te quedarás en casa de tu amiga
You tell him you'll stay at your friend's house
Y si te tardas tenemos tiempo demás
And if you take long, we have plenty of time
Hoy tu serás mía
Today you'll be mine
Hoy tu te vas conmigo o!
Today you're coming with me o!
Aunque nadie nos vea a!
Even if no one sees us a!
Yo soy tu amor prohibido o!
I'm your forbidden love o!
Lo quieran o no quieran a!
Whether they want it or not a!
Hoy tu te vas conmigo
Today you're coming with me
Aunque nadie nos vea a!
Even if no one sees us a!
Dile que soy tu amigo o!
Tell him I'm your friend o!
Aunque no te lo crean
Even if they don't believe you
Apaga el celular para que
Turn off your cell phone so
No te llame, ni te pueda molestar
He doesn't call you, nor can bother you
Sube una foto con tu amiga, di que
Upload a photo with your friend, say
Andan de paseo, así tu puedes disimular
You're out for a walk, so you can pretend
De que andas conmigo
That you're with me
Haciendo cosas prohibidas
Doing forbidden things
A lo escondido
In secret
A que de mi no te olvidas!
Bet you don't forget about me!
Si tu amiga te pregunta por mi
If your friend asks you about me
De seguro escucharon decir
Surely they heard it said
Todas las cosas que yo te haría a ti
All the things I'd do to you
Y tu loquita por poderle decir
And you crazy to be able to tell him
Hoy tu te vas conmigo o!
Today you're coming with me o!
Aunque nadie nos vea a!
Even if no one sees us a!
Yo soy tu amor prohibido o!
I'm your forbidden love o!
Lo quieran o no quieran a!
Whether they want it or not a!
Hoy tu te vas conmigo
Today you're coming with me
Aunque nadie nos vea a!
Even if no one sees us a!
Dile que soy tu amigo o!
Tell him I'm your friend o!
Aunque no te lo crean
Even if they don't believe you
Quítate la ropa, ven déjame ver
Take off your clothes, come let me see
Para hacerte muchas cosas que el no te ha sabido hacer
To do many things to you that he hasn't known how to do
Cambiemos posiciones, de frente a la cama
Let's change positions, facing the bed
Picheale a tu cel, por si tu novio te llama
Ignore your cell, in case your boyfriend calls you
Hacemos el amor al aire libre con la brisa
We make love outdoors with the breeze
Cuerpo con cuerpo si sentimos el calor
Body with body if we feel the heat
Hago lo que quiera, es que hoy yo no ando con prisa
I do what I want, I'm not in a hurry today
Te quedas conmigo hasta que salga el sol
You stay with me until the sun comes out
Si tu amiga te pregunta por mi
If your friend asks you about me
De seguro escucharon decir
Surely they heard it said
Todas las cosas que yo te haría a ti
All the things I'd do to you
Y tu loquita por poderle decir
And you crazy to be able to tell him
Tu me dijiste que me querías ver
You told me you wanted to see me
Que estabas loca muriéndote por verme
That you were crazy dying to see me
Pues disimula y paso un rato con el
Well, pretend and spend some time with him
Que por la noche yo paso a buscarte
Because at night I'll come pick you up
Ponte cómoda, lleva ropa de más
Get comfortable, bring extra clothes
Le dices que te quedarás en casa de tu amiga
You tell him you'll stay at your friend's house
Y si te tardas tenemos tiempo demás
And if you take long, we have plenty of time
Hoy tu serás mía
Today you'll be mine
Hoy tu te vas conmigo o!
Today you're coming with me o!
Aunque nadie nos vea a!
Even if no one sees us a!
Yo soy tu amor prohibido o!
I'm your forbidden love o!
Lo quieran o no quieran a!
Whether they want it or not a!
Hoy tu te vas conmigo
Today you're coming with me
Aunque nadie nos vea a!
Even if no one sees us a!
Dile que soy tu amigo o!
Tell him I'm your friend o!
Aunque no te lo crean
Even if they don't believe you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © KARINA ISMEL PUBLISHING CORP
Did you like this lyrics translation?

disimular — to pretend / to hide

Disimular means 'to pretend' or 'to hide' one's true feelings or actions. It's a key word in this song about a secret, forbidden love.

The lyrics repeatedly instruct the lover to "disimula" (pretend) to be with a friend or to be doing something else, all to conceal their illicit affair. This word perfectly captures the secretive and clandestine nature of the relationship, making it both intriguing and central to the song's narrative.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Baby Rasta Y Gringo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BABY RASTA Y GRINGO