As Long As You Love Me Lyrics in Lithuanian Backstreet Boys
Glance reiškia 'žvilgsnis' arba 'greitas pažiūrėjimas'. Tai nėra pats rečiausias žodis, tačiau šioje dainoje jis įgyja ypatingą prasmę.
Backstreet Boys dainuoja: "Risking it all in a glance" (Viską rizikuoju vienu žvilgsniu). Tai rodo, kaip stipriai įsimylėjėlis pasitiki savo partneriu ir yra pasirengęs viską statyti ant kortos vos po vieno žvilgsnio, pabrėžiant meilės galią ir spontaniškumą.
„Backstreet Boys“ daina „As Long As You Love Me“ – tai himnas meilei, kuri nepaiso jokių taisyklių. Dainininkas, kuriam anksčiau draugiją palaikė tik vienatvė („loneliness has always been a friend of mine“), dabar yra pasirengęs visiškai atsiduoti ir patikėti savo gyvenimą kitam žmogui. Nors aplinkiniai jį vadina pamišusiu ir aklu („people say I'm crazy and that I am blind“), jam tai nerūpi. Jis žengia šį žingsnį, rizikuodamas viskuo dėl jausmo, kuris jį visiškai užvaldė.
Šios dainos esmė – besąlygiškas priėmimas. Dainininkui nesvarbi mylimo žmogaus praeitis ar kilmė. Jis nuolat kartoja pagrindinę mintį:
„I don't care who you are Where you're from What you did As long as you love me“
(„Man nesvarbu, kas tu esi, iš kur tu, ką padarei, kol tu mane myli“)
Tai galinga žinutė, kad tikra meilė yra stipresnė už bet kokias praeities klaidas ar visuomenės nuostatas. Svarbiausia yra abipusis jausmas čia ir dabar.
