Bottle Up Lyrics in Romanian Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song Bottle Up by Backstreet Boys from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ceva la tine m-a prins
De parcă m-a lovit fulgerul
Spune tuturor, 'Dați-vă la o parte'
Suntem făcuți din cioburi
Dar așa pătrunde iubirea
Mi-ai intrat sub piele
Și chiar dacă aș putea s-o opresc
N-aș schimba absolut nimic
Nu-i nimic de zis
Prechorus 1
E o forță superioară
Mă faci să simt că am totul
E ceva ce aduci cu tine
Și nu pot opri timpul
Dar noaptea asta e pe viață
Chorus 1
Prinde clipa asta
Și-nchide-n sticlă sentimentul
Prinde clipa asta
Și-nchide-n sticlă sentimentul
Căci când te privesc dansând
Sunt la comanda ta
O singură atingere, și mă ai
Direct în palma ta
Așa că prinde clipa asta
Și-nchide-n sticlă sentimentul
Verse 2
Ooh, dacă simți cum iubirea e tot mai profundă, mă bag
Nu știu când voi mai trăi asta, păstreaz-o pentru totdeauna, și
Ooh, îți studiez fiecare trăsătură, sunt fără cuvinte acum
Doar o privire, și mă dai gata
Prechorus 2
Și nu pot opri timpul
Dar noaptea asta e pe viață
Prinde clipa asta
Și-nchide-n sticlă sentimentul
Chorus 2
Prinde clipa asta
Și-nchide-n sticlă sentimentul
Căci când te privesc dansând
Sunt la comanda ta
O singură atingere, și mă ai
Direct în palma ta
Așa că prinde clipa asta
Și-nchide-n sticlă sentimentul
Bridge
Sub luminile astea
Aș vrea să nu plec niciodată
Pot să te țin aproape de mine?
Exact unde vreau să fiu
Dacă sentimentul e atât de bun
Spune-mi, e doar o iluzie?
Cum de s-a întâmplat asta?
E realitatea noastră în seara asta
Chorus 3
Prinde clipa asta
Și-nchide-n sticlă sentimentul
Prinde clipa asta
Și-nchide-n sticlă sentimentul
Căci când te privesc dansând
Sunt la comanda ta
O singură atingere, și mă ai
Direct în palma ta
Așa că prinde clipa asta
Și-nchide-n sticlă sentimentul
Outro
Lasă-mă să te-aud cântând, să te-aud cântând
Did you like this lyrics translation?

bottle upa îmbutelia / a păstra

Bottle up înseamnă literal „a îmbutelia”, ca și cum ai pune ceva într-o sticlă. Însă, în contextul cântecului, este o expresie metaforică ce înseamnă „a păstra” sau „a conserva” un sentiment sau un moment prețios.

Versul „Take this moment / And bottle up this feeling” arată dorința profundă a artistului de a opri timpul și de a păstra pentru totdeauna emoția intensă pe care o simte. Este o modalitate poetică de a exprima importanța și unicitatea momentului.

Ai simțit vreodată o conexiune atât de puternică și instantanee cu cineva, de parcă te-ar fi lovit un fulger? Despre asta este vorba în „Bottle Up” de la Backstreet Boys. Cântecul surprinde acel moment magic, electrizant, în care vrei să oprești timpul și să păstrezi sentimentul pentru totdeauna. Ideea principală este dorința de a „îmbutelia” acea emoție perfectă, de a o captura într-o sticlă pentru a nu o pierde niciodată.

Versurile explorează o iubire care nu se bazează pe perfecțiune. Piesa sugerează că imperfecțiunile noastre sunt exact cele care permit iubirii să pătrundă în viața noastră („Suntem făcuți din bucăți sparte / Dar așa intră dragostea”). Este o celebrare a unui moment atât de intens și real, încât te face să te întrebi dacă nu cumva visezi. Cântărețul este complet captivat, hipnotizat de prezența celeilalte persoane, dorindu-și ca acea noapte să dureze o viață întreagă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bottle Up by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BOTTLE UP BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.