Mía Lyrics in German by Bad Bunny, Drake

Yerno bedeutet „Schwiegersohn“, also der Ehemann oder Freund der Tochter. Im Song nennt sich Bad Bunny scherzhaft der „Lieblingsschwiegersohn“ ihrer Mutter, um selbstbewusst zu zeigen, dass er bei ihrer Familie gut ankommt.

In „Mía“ von Bad Bunny aus Puerto Rico mit Drake geht es um eine sehr direkte Liebeserklärung mit ordentlich Besitzanspruch. Der Sänger sieht, dass viele Männer auf die Frau aufmerksam sind, aber sie selbst steht zu ihm: „Todos están pendiente a ti, pero tú puesta pa’ mí“ [Alle achten auf dich, aber du bist auf mich eingestellt]. Das wiederholte „Dile que tú eres mía“ [Sag ihnen, dass du meine bist] klingt selbstbewusst, flirtend und ein bisschen übertrieben. Wichtig ist dabei auch ihre eigene Entscheidung: Sie „no te dejas llevar de cualquiera“ [du lässt dich nicht von jedem mitreißen]. „Pa’“ ist die verkürzte Umgangssprache von „para“, also „für“ oder „auf“ im passenden Zusammenhang.

Die Bilder sind eine Mischung aus Romantik, Nachtleben und Angeberei. Er bewundert ihren Gang, will gemeinsame Fotos, die viral gehen, und sagt, ihre Augen würden ihn wie Adderall konzentrieren, ein Markenname für ein Medikament gegen ADHS. Beim Berühren steht für ihn sogar „el mundo deja de girar“ [die Welt hört auf, sich zu drehen]. Gleichzeitig wird der Ton härter: Er nennt sich ihren „Romeo“, droht anderen Männern mit einer .40, also einer Pistole, und fordert sie auf, Likes und Annäherungsversuche abzuweisen. „Tu mai“ bedeutet „deine Mutter“, während „desde la high“ auf die Highschool-Zeit verweist. Besonders charmant und frech ist seine Erinnerung an gemeinsame Zeiten „en la escalera“ [auf der Treppe] und die Behauptung: „Yo soy tu primero, tú eres mi primera“ [Ich bin dein Erster, du bist meine Erste].