Un Verano Sin Ti Lyrics in Bulgarian by Bad Bunny
Jangueo е пуерторикански жаргон, който означава да излизаш, да се мотаеш или да купонясваш. Това е неформална дума, която придава на текста автентичен и модерен привкус.
В песента Bad Bunny пее: "Tú sabes cómo soy, bebé, yo casi no jangueo / Y ahora salgo todos los días" (Знаеш какъв съм, скъпа, аз почти не излизам / А сега излизам всеки ден). Той използва тази дума, за да покаже промяната в поведението си след раздялата, опитвайки се да забрави болката.
Bad Bunny от Пуерто Рико ни вкарва директно в своя тъжен слънчев парадокс с регетон ритъм: „En mi cuarto está lloviendo y afuera está el sol“ („В стаята ми вали, а навън грее слънце“). Той си признава без заобикалки, че се извинява просто за това, което е — „Sorry por ser yo“ („Съжалявам, че съм себе си“), и с доза самоирония подхвърля, че може би ще узрее, но в някой друг живот.
Вместо да се крие, героят излиза всяка вечер по клубовете, за да я мерне поне отдалеч сред дима на наргилето и танца: „Aunque sea de lejitos con la hookah y el perreo“ („Макар и отдалеч с наргиле и перео“). Тук пуерториканският сленг казва всичко: той отлага психолога заради партито с лафа „Mañana voy a terapia, hoy voy pa'l teteo“ („Утре отивам на терапия, днес отивам на купон“), пише съобщения, които запазва само в бележките на телефона си, и сравнява мъката си с хита на Alejandro Sanz: „Alejandro Sanz con el corazón partido y yo con el alma rota“ („Алехандро Санс с разбито сърце, а аз с разкъсана душа“). Няма ги вече общите залези в Ибиса, нито шегите, а остава само празният сезон без нея.
