Konijneneten Lyrics in Danish by Bart Peeters

Konijneneten betyder bogstaveligt talt "kaninmad". Det er et sjovt og billedligt udtryk, der ikke ofte ses i sange.

I sangen bruger Bart Peeters det til at beskrive den kedelige og sunde mad, han skal spise, når han er på diæt – kun salat, gulerødder og radiser. Han sammenligner det med mad, som kaniner spiser, for at understrege, hvor lidt han bryder sig om det. Det er en humoristisk måde at udtrykke sin modvilje mod at spise sundt.

I “Konijneneten” synger den belgiske kunstner Bart Peeters om at tage på og derfor skulle på slankekur. Fortælleren er bestemt ikke begejstret: Ingen chokolade, ingen pommes frites med mayonnaise, kun salat, gulerødder og radiser. Titlen betyder bogstaveligt “kaninmad”, og det er hans spøgefulde navn for den slags meget magre kost. Omkvædet gentager: “Konijneneten, ’k moet het niet weten” [Kaninmad, det vil jeg ikke vide af]. Det lyder som en protest, man kunne råbe ved middagsbordet med en pommes frites i hånden.

Han kalder slanke- og diætkulturen for “de dictatuur van lijnen en dieet” [slankekurens og diætens diktatur] og siger, at livet er for kort til at droppe chokolade og pommes frites. Han nægter at være med og indrømmer, at hans viljestyrke er for svag til “hongerwintereten” [sultvintermad], altså mad så sparsom, at det føles som at sulte. Den sjoveste sammenligning kommer til sidst: “Ik ben een mens en geen wandelende tak” [Jeg er et menneske og ikke en vandrende pind]. Her forsvarer han sin appetit med stor selvtillid, mens gentagelsen af “ik doe niet mee” [jeg er ikke med] gør sangen til et muntert nej til et liv med kun salat og radiser.