La Plena Lyrics in Swedish by Beéle, W Sound, Ovy On The Drums

La plena är ett colombianskt slanguttryck som betyder "sanningen" eller "helt ärligt". Det används för att betona att det som sägs är uppriktigt och utan tvekan.

I den här låten använder Beéle uttrycket för att understryka sina känslor för personen han sjunger till. Han säger "La plena, oye, lo que pasa es que desde que vi tu cara me enamoro de ti toda", vilket kan översättas till "Helt ärligt, hörru, det är så att sedan jag såg ditt ansikte har jag förälskat mig i dig helt och hållet". Det ger en känsla av direkt ärlighet och uppriktighet i hans kärleksförklaring.

I reggaetonpärlan "La Plena" bjuder colombianske Beéle på ren och skär flirtfest, där han helt tappar huvudet för en tjej. Han skippar ölen direkt för något bättre: "Una cerveza pa' calmar la sed / No, mejor ser besado por su boquita, amor" (En öl för att släcka törsten / Nej, bättre att bli kysst av hennes lilla mun, älskling). Låten rör sig runt den där intensiva, magnetiska attraktionen på dansgolvet med kyssar på halsen och sena nätter. Beéle skämtar också om hur frestelser fungerar: "Si no te gusta el infierno / ¿Pa' qué vienes al diablo y lo emboba'?" (Om du inte gillar helvetet / Varför kommer du och förhäxar djävulen?).

Det roligaste med texten är hur den är fullproppad med härlig colombiansk slang! Uttrycket "la plena" betyder ungefär "helt ärligt" eller "sanningen". Han beskriver kulturkrocken mellan dem med raden "Ella, parcerita, paisa, och yo costeño, coleto", vilket visar att hon är paisa (från Medellín/kallare bergsregioner) och hans parcerita (kompis/tjej), medan han själv är costeño och coleto (en kille från den karibiska kusten med en avslappnad gatusmart stil). För att toppa allt bjuder han in henne på en enkel dejt med "¿Qué dices si nos parchamo' a ver el amanecer?", där verbet parchar är klassisk colombiansk slang för att hänga och chilla ihop.