No Tiene Sentido Lyrics in Swedish by Beéle

Secuelas betyder "efterverkningar" eller "bestående följder" och används ofta om något som finns kvar efter en stark eller smärtsam upplevelse.

I låten syftar "quedaron secuelas de esa noche" på att natten tillsammans lämnade känslomässiga spår som fortfarande påverkar honom. Det är ett uttrycksfullt och lite ovanligt ord som visar hur starkt mötet har fastnat i hans minne.

Har du någonsin haft en så stark gnista med någon att det känns helt orimligt att ni inte ses igen? Det är precis vad den colombianske artisten Beéle sjunger om i reggaetondängan No Tiene Sentido. Han minns en natt då tiden stod stilla och kläderna åkte av, men nu sitter han ensam kvar. Han sjunger frustrerat: Bebé, tú allá y yo acá / Eso no tiene sentido (Älskling, du där borta och jag här borta / Det ger ingen mening). För honom är det helt obegripligt att de valt olika vägar efter allt de delade.

Texten är full av modern chatt-slang som gör den extra rolig att lyssna på. När han tröttnar på tystnaden ber han henne: Manda ubi que yo te aterrizo (Skicka din plats så landar jag hos dig) – där ubi är en förkortning av ubicación (live-position på mobilen). Han är också ganska frispråkig med hur han hanterar saknaden; han erkänner utan omsvep att han kollar på videoklippet de spelade in tillsammans när lusten blir för stor. Hans eget huvud försöker säga åt honom att släppa taget (Con mi mente a veces peleo / Porque me dice que me olvide), men minnet av hennes solbrända hy (piel canela) vägrar försvinna.