Quiéreme Lyrics in English Bely Basarte , Manel Navarro
Below, I translated the lyrics of the song Quiéreme by Bely Basarte from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aquí te dejo un pedazo de mi alma
Here I leave you a piece of my soul
Para que lo escuches cuando creas que te haga falta
So you can listen to it when you think you need it
Cuando creas te haga falta
When you think you need it
Aunque sé que no hace falta
Although I know it's not needed
Aquí te dejo una historia
Here I leave you a story
Aquí te dejo el recuerdo de mi memoria
Here I leave you the memory from my mind
Noches pasadas, días sin gloria
Nights gone by, days without glory
Ojos cerrados, vendas que agobian
Eyes closed, bandages that overwhelm
Si ando perdido es por no tenerte
If I'm lost it's for not having you
No por haberte conocido
Not for having known you
Eras la luz que me guiaba
You were the light that guided me
He estado ciego en el camino
I've been blind on the path
Quiéreme como solías hacer
Love me like you used to do
Cuando tu piel era mi piel
When your skin was my skin
Desde aquel momento que a por ti yo me lancé
Since that moment I went for you
Y ven, que te juro que ya cambié
And come, I swear to you I've already changed
Que ya sé lo que es querer
That I already know what it is to love
Te digo lo siento, por favor tú quédate
I tell you I'm sorry, please you stay
Y dicen que la vida solo pasa lento
And they say that life only passes slowly
Dicen que llega esa persona y marca el cuento
They say that person arrives and marks the story
Que marca el cuento
That marks the story
Y el futuro de mi corazón hambriento
And the future of my hungry heart
Te juro me arrepiento
I swear to you I regret it
Yo no quería cortarte
I didn't want to cut you
Quería darte mis alas
I wanted to give you my wings
Pa que alto tú volases
So that you would fly high
Y te digo, los errores pasados
And I tell you, the past mistakes
Los rencores guardados ya se han ido
The stored resentments have already gone
Y te digo que solo veo salidas
And I tell you that I only see ways out
Que no veo finales si es contigo
That I don't see endings if it's with you
Quiéreme como solías hacer
Love me like you used to do
Cuando tu piel era mi piel
When your skin was my skin
Desde aquel momento que a por ti yo me lancé
Since that moment I went for you
Y ven, que te juro que ya cambié
And come, I swear to you I've already changed
Que ya sé lo que es querer
That I already know what it is to love
Te digo lo siento, por favor tú quédate
I tell you I'm sorry, please you stay
Y no me arrepiento de haberte querido
And I don't regret having loved you
Sino de cómo te he tratado y he sido
But how I've treated you and been
Si me das oportunidad
If you give me a chance
Te juro que esta no la tiro
I swear to you I won't throw this one away
Y no me arrepiento de haberte querido
And I don't regret having loved you
Sino de cómo te he tratado y he sido
But how I've treated you and been
Si me das oportunidad
If you give me a chance
Te juro que esta no la tiro
I swear to you I won't throw this one away
Quiéreme como solías hacer
Love me like you used to do
Cuando tu piel era mi piel
When your skin was my skin
Desde aquel momento que a por ti yo me lancé
Since that moment I went for you
Y ven, que te juro que ya cambié
And come, I swear to you I've already changed
Que ya sé lo que es querer
That I already know what it is to love
Te digo lo siento, por favor tú quédate
I tell you I'm sorry, please you stay
(Por favor tú quédate)
(Please you stay)
Por favor tú quédate
Please you stay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
hambriento — hungry
Hambriento translates to "hungry." While it's a common word, its use here is particularly evocative and metaphorical.
In the song, the artist sings about "el futuro de mi corazón hambriento" (the future of my hungry heart). This personification of the heart as being hungry for love or connection adds a deep emotional layer, making the word stand out beyond its literal meaning.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BELY BASARTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music