De Clown Lyrics in Danish by Ben Cramer

Felgele betyder "knaldgul" eller "meget stærkt gul". Det er et levende og malerisk ord, som beskriver det skarpe scenelys, clownen springer rundt i.

I sangen står det i udtrykket "het felgele licht", altså "det knaldgule lys". Kontrasten mellem det muntre, stærke lys og clownens skjulte sorg gør ordet særligt mindeværdigt.

“De Clown” betyder “Klovnen”, og sangen fortæller om en sceneklovn, der altid får publikum til at le, selv om han selv bærer på en stille sorg. Han optræder i hvidt og rødt, hopper rundt i det stærke gule lys og falder, som klovne gør. Men bag smilet gemmer der sig et trist ansigt: “Maar onder die lach / zat een droevig gezicht” [Men under det smil / var der et trist ansigt]. Det er en enkel, næsten eventyrlig figur, men historien bliver hurtigt meget mørk.

Klovnen bor alene i en trævogn og bliver gammel, mens hatten er for lille og skoene for store. Han giver alt, hvad han har, “tot de laatste dag” [indtil den sidste dag]. En aften falder han igen, og publikum griner højt, uden at forstå, at forestillingen for ham er slut: “Het publiek lachte luid / maar voor hem was het uit” [Publikum lo højt / men for ham var det forbi]. Det er en hård og næsten brutal kontrast. Ingen kendte hans smerte, og til sidst var der ingen, han forlod. Alligevel bliver mindet om klovnen med latteren tilbage.