De Clown Lyrics in Norwegian by Ben Cramer
Felgele betyr «knallgul» eller «svært sterkt gul». Ordet er en sammensetning av fel («sterk, skarp») og gele («gul»), og gir et levende bilde av det intense scenelyset.
I sangen står klovnen i «det knallgule lyset», noe som skaper en sterk kontrast til det triste ansiktet og sorgen han skjuler bak latteren. Det er et fargerikt og litt uvanlig ord som gjør scenen lett å huske.
«De Clown» av den nederlandske artisten Ben Cramer forteller om en klovn som ler, hopper og underholder i hvitt og rødt, mens ansiktet hans skjuler et trist ansikt. «Hij was maar een clown» [Han var bare en klovn] høres nesten avvisende ut, men sangen viser raskt at livet hans var større og tristere enn rollen på scenen. Han bodde alene i en trevogn, ble gammel der, og hadde etter hvert en hatt som var for liten og sko som var for store. Detaljene er litt komiske, men også ensomme.
Det sterkeste øyeblikket kommer da klovnen faller under en forestilling. Publikum ler høyt, slik de pleier, men for ham er det slutt: «Maar voor hem was het uit» [Men for ham var det over]. Ingen kjente smerten bak den stille sorgen, og ingen var igjen som han kunne forlate. Likevel husker sangen ham som klovnen med latteren, en som ga alt til den siste dagen. Det er en vakker og brutal kontrast: Publikum ser en morsom opptreden, mens sangeren lar oss se mannen alene bak sminken.
