De Clown Lyrics in Slovak by Ben Cramer
Wagen znamená „voz“ alebo „povoz“, teda vozidlo, často s historickým či poetickým nádychom. V piesni výraz „een wagen van hout“ opisuje drevený voz, v ktorom clown žil sám, čo podčiarkuje jeho osamelý a neobyčajný život.
„De Clown“ je smutný príbeh o klaunovi, ktorý celý život rozdával smiech, hoci sám v sebe nosil tichý žiaľ. V bielom a červenom oblečení skáče pod ostrým žltým svetlom, no „onder die lach / zat een droevig gezicht“ [pod tým smiechom bola smutná tvár]. Žije sám v drevenom voze, starne v príliš malom klobúku a príliš veľkých topánkach. Tento obraz je trochu nežný, trochu trpký a rozhodne nie veselý, hoci klaun má rozosmievať publikum.
Najsilnejšia chvíľa prichádza, keď klaun počas vystúpenia spadne. Publikum sa hlasno smeje, ako vždy, ale preňho sa predstavenie skončilo: „Maar voor hem was het uit“ [ale preňho bolo po všetkom]. Nikto nepoznal jeho bolesť a na konci pri ňom nikto nezostal. Pieseň však opakuje, že spomienka na klauna s jeho smiechom zostáva. Dal všetko až do posledného dňa, takže za veselou maskou napokon vidíme osamelého človeka, ktorého si ľudia pamätajú podľa úsmevu.
