Stand By Me Lyrics in French Ben E. King

Below, I translated the lyrics of the song Stand By Me by Ben E. King from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Quand la nuit tombe
Et la terre est sombre
Et que la lune est la seule lumière qu'on verra
Non, je n'aurai pas peur
Je n'aurai pas peur
Tant que tu restes, restes près de moi
Chorus 1
Alors chérie, chérie
Reste près de moi, reste près de moi
Reste, reste près de moi
Reste près de moi
Verse 2
Si le ciel, que l'on regarde
Venait à s'effondrer
Ou la montagne à s'écrouler dans la mer
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Non, je ne verserai pas une larme
Tant que tu restes, restes près de moi
Chorus 2
Alors chérie, chérie
Reste près de moi, reste près de moi
Alors reste, reste près de moi
Reste près de moi
Chorus 3
Chérie, chérie
Reste près de moi, reste près de moi
Alors reste, reste près de moi, reste près de moi
Quand tu auras des ennuis, reste donc près de moi
Reste près de moi, allez reste là, reste
Reste près de moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Stand by meapóyame / quédate a mi lado

Stand by me es una frase verbal que significa mucho más que su traducción literal ('párate junto a mí'). Realmente es una petición de apoyo, lealtad y compañía, especialmente en momentos difíciles.

En esta canción clásica, el cantante le pide a su ser querido que se quede a su lado y sea su fortaleza sin importar los problemas que puedan surgir. Es una expresión muy poderosa para demostrar confianza y pedir apoyo incondicional.

Imaginez un peu : la nuit est noire, le ciel menace de s'effondrer et les montagnes s'écroulent dans la mer... un vrai scénario catastrophe ! Pourtant, le chanteur américain Ben E. King nous assure qu'il n'aura pas peur. Il ne versera pas une seule larme. Son secret ? Une seule chose compte : que la personne qu'il aime reste à ses côtés. C'est le message simple et puissant de son tube intemporel, « Stand By Me ».

Cette chanson est une véritable déclaration de loyauté et un hymne à la force que l'on trouve dans le soutien mutuel. Plus qu'une simple demande, la phrase « Stand by me » (qui signifie « Reste à mes côtés » ou « Soutiens-moi ») est une promesse. C'est l'idée que, peu importe les difficultés, la présence d'un être cher est le plus puissant des boucliers contre la peur. Une belle leçon sur l'amitié et l'amour, n'est-ce pas ?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stand By Me by Ben E. King!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STAND BY ME BY BEN E. KING
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Ben E. King
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.