Mon Poto Lyrics in English Benab
Below, I translated the lyrics of the song Mon Poto by Benab from French to English.
Le terrain a dix ans d'âge, ça fait partir les meujs
The land is ten years old, it makes the girls leave
Détaille les kilogrammes, ients-cli sous OG kush
Detail the kilograms, clients-cli under OG kush
Minuit, j'compte recette, cash, midi, visser les ges-sh'
Midnight, I count the receipts, cash, noon, screw the ges-sh'
Danny défend les cages, Danny peut t'faire les bes-j'
Danny defends the cages, Danny can do the best for you
Des comme toi, y en a beaucoup, j'les vois sur Snap' tous les jours
There are a lot of people like you, I see them on Snapchat every day
Y a trop d'vaillantes au parlu, ça fait des allers-retours
There are too many brave women at the parlu, they go back and forth
Certifié single de la rue, j'connais Sevran, ses alentours
Certified single from the street, I know Sevran, its surroundings
Chez moi, quand ça vise la lune, y aura erreur de parcours
At home, when it's aiming for the moon, there'll be a wrong turn
C'était mon poto mais il m'a tourné l'dos
He was my friend but he turned his back on me
J'suis trop dégoûté de lui, j'crois plus au mot 'ami'
I'm so disgusted with him, I don't believe in the word 'friend' anymore
C'était mon poto mais il m'a tourné l'dos
He was my friend but he turned his back on me
J'suis trop dégoûté de lui
I'm so disgusted with him
Et ce soir, j'suis pas là, faut qu'j'recompte les skalapes
And tonight, I'm not here, I have to recount the skalapes
J'ai fumé trop d'salade, bizarre comment j'me laisse aller
I smoked too much salad, weird how I let myself go
Et ce soir, j'suis pas là, faut qu'j'recompte les skalapes
And tonight, I'm not here, I have to recount the skalapes
J'ai fumé trop d'salade, bizarre comment j'me laisse aller
I smoked too much salad, weird how I let myself go
T'es devenu che-lou, che-lou, che-lou
You've become weird, weird, weird
Ou p't-être que t'es ché-tou, ché-tou, ché-tou
Or maybe you're cute, cute, cute
T'as beau m'faire les yeux doux, yeux doux, yeux doux
You can give me the sweet, sweet, sweet eyes
On dit rien, on sait tout, sait tout, sait tout
We don't say anything, we know everything, know everything, know everything
C'que j'pensais d'toi, j'aurais préféré avoir tort
What I thought of you, I would have preferred to be wrong
Durs sont les choix, j'ai vu nos projets avortés
The choices are hard, I saw our plans aborted
C'était notre loi, de base, c'était toi d'abord
It was our law, basically, it was you first
Tu mérites même plus mon sourire, mal luné, tu m'as saoulé
You don't even deserve my smile anymore, in a bad mood, you pissed me off
Khey, t'as brisé l'Omertà, on s'était dit 'à la muerte'
Khey, you broke the Omertà, we said to each other 'at the Death
J'comptais sur toi dans la mierda mais en vrai t'as merdé
I was counting on you in the shit but in reality you screwed up
Comme Iniesta, j'ai la vista, méfiant, j'ai machin sous veste
Like Iniesta, I'm vista, suspicious, I have something under my jacket
Ça fume la beuh tah Wiz K, j'tté-fri la cassette sur disque
Wiz K smokes weed, I'm fried the cassette on disc
C'était mon poto mais il m'a tourné l'dos
He was my friend but he turned his back on me
J'suis trop dégoûté de lui, j'crois plus au mot 'ami'
I'm so disgusted with him, I don't believe in the word 'friend' anymore
C'était mon poto mais il m'a tourné l'dos
He was my friend but he turned his back on me
J'suis trop dégoûté de lui
I'm so disgusted with him
Et ce soir, j'suis pas là, faut qu'j'recompte les skalapes
And tonight, I'm not here, I have to recount the skalapes
J'ai fumé trop d'salade, bizarre comment j'me laisse aller
I smoked too much salad, weird how I let myself go
Et ce soir, j'suis pas là, faut qu'j'recompte les skalapes
And tonight, I'm not here, I have to recount the skalapes
J'ai fumé trop d'salade, bizarre comment j'me laisse aller
I smoked too much salad, weird how I let myself go
T'es devenu che-lou, che-lou, che-lou
You've become weird, weird, weird
Ou p't-être que t'es ché-tou, ché-tou, ché-tou
Or maybe you're cute, cute, cute
T'as beau m'faire les yeux doux, yeux doux, yeux doux
You can give me the sweet, sweet, sweet eyes
On dit rien, on sait tout, sait tout, sait tout
We don't say anything, we know everything, know everything, know everything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENAB