Y Hoy Como Ayer Lyrics in English Benny Moré
Below, I translated the lyrics of the song Y Hoy Como Ayer by Benny Moré from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy como ayer yo te sigo queriendo mi bien
Today as yesterday I still love you, my dear
Con la misma pasión que sintió mi corazón cuando te vi junto al mar
With the same passion my heart felt when I saw you by the sea
Al recordar los momentos sublimes que ya
When remembering the sublime moments that now
No podré disfrutar nunca más porque estás lejos
I won't be able to enjoy anymore because you're far away
Yo no sé lo que voy a hacer en tu ausencia mi bien
I don't know what I'm going to do in your absence, my dear
Y pensar que no volverás jamás
And to think that you'll never return
Hoy como ayer yo te sigo queriendo mi bien
Today as yesterday I still love you, my dear
Con la misma pasión que sentí cuando te vi mi amor
With the same passion I felt when I saw you, my love
Yo no sé lo que voy a hacer en tu ausencia mi bien
I don't know what I'm going to do in your absence, my dear
Y pensar que no volverás jamás
And to think that you'll never return
Hoy como ayer yo te sigo queriendo mi bien
Today as yesterday I still love you, my dear
Con la misma pasión que sentí cuando te vi mi amor
With the same passion I felt when I saw you, my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Ultra Tunes
Did you like this lyrics translation?
sublimes — sublime
Sublimes translates to "sublime," meaning of such excellence, grandeur, or beauty as to inspire great admiration or awe. It's a less common, more elevated word than typical adjectives.
In the song, Benny Moré sings about "los momentos sublimes que ya no podré disfrutar nunca más" (the sublime moments that I will never be able to enjoy again). He uses this word to convey the profound beauty and emotional intensity of his past experiences, highlighting the depth of his longing and loss.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BENNY MORÉ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music