The Time Of My Life Lyrics in Czech Benson Boone

Below, I translated the lyrics of the song The Time Of My Life by Benson Boone from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Prožívám nejlepší období svého života
A přeju si, abys tu pořád byl
Kéž bys šel s námi
Ty, proč jsi mě opustil tak brzy?
Než všechny květiny mohly vykvést?
Kéž bys šel s námi
A teď, když je každý den večírek
Každá noc je noční můra
Kéž bys šel s námi
Ano, prožívám nejlepší období svého života
Ale něco na tom je tak divné
Kéž bys šel s námi
Jestli, jestli tohle je to nejlepší, co může být
Tak proč je moje hlava takový zmatek, drahá?
Proč je to všechno tak špatně?
Protože teď, když je každý den večírek
Každá noc je noční můra
Nemůžu to pustit z hlavy
Aniž bych si nepřál, abys šel s námi
Prožívám nejlepší období svého života
A přeju si, abys tu pořád byl
Kéž bys šel s námi
A budu tu stát jako kámen
Vlny ničí roky vášně
Jak se může svět dál hýbat?
Nikdy si nedovolím jít dál
Tohle není skutečný život; tohle neskončilo
Tohle není skutečný život; tohle neskončilo, drahá
Nemůže to skončit, drahá
Did you like this lyrics translation?

nightmarenoční můra

Nightmare znamená 'noční můra'. Je to silné slovo, které se v písních neobjevuje každý den a okamžitě upoutá pozornost.

V kontextu písně Benson Boone zpívá: "Every night's a nightmare" (Každá noc je noční můra). I když prožívá "čas svého života", bez milované osoby se každá noc stává děsivou. Toto slovo skvěle vystihuje vnitřní konflikt a hluboký smutek, který prožívá navzdory vnějšímu štěstí.

Název písně „The Time Of My Life“ zní v překladu jako „Čas mého života“, což by mohlo naznačovat radostnou oslavu. Americký zpěvák Benson Boone ale zpívá o hořkosladkém paradoxu. Na jedné straně prožívá obrovský úspěch, kde se zdá, že „každý den je párty“. Na druhé straně je tento úspěch zastíněn hlubokým smutkem, protože mu chybí někdo důležitý. Zpěvák si přeje, aby tato osoba byla stále s ním a ptá se: „Proč jsi mě opustil tak brzy?“

Tento vnitřní konflikt mění každou noc v noční můru („každá noc je noční můra“) a zanechává v něm pocit, že je něco špatně. I když prožívá nejlepší období svého života, jeho hlava je v chaosu („proč je moje hlava takový zmatek?“). Cítí se zaseknutý v čase, jako kámen, o který se tříští vlny, a nedokáže se pohnout dál, zatímco svět kolem něj pokračuje. Píseň tak silně vyjadřuje pocit, že úspěch ztrácí smysl, když ho nemůžete sdílet s tím, na kom vám záleží.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Time Of My Life by Benson Boone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE TIME OF MY LIFE BY BENSON BOONE
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Benson Boone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS