El Villano Lyrics in English Big Soto , Pailita

Home / Lyrics translation / Big Soto / El Villano

Below, I translated the lyrics of the song El Villano by Big Soto from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Since you left me I've been living in heartbreak

It's normal, babe, what's done is done

No matter how much they say life's easy

For me it's hard to walk this narrow road

I've got a babe on me but I see your face on the ceiling

Even though I was the one to blame for it all

That's why I call myself the villain who wrote the end of the story

It was better to quit hurting you and stay the bad guy in your memory

I'd be lying if I said I don't regret it

If you don't get me, I get you, I'd like to change how the story ends

I see your face on the ceiling even though what's done is done

Cupid left my path narrow, I'll always be there for you

Even if you leave in spite I dream you wake up

On my chest, and I'm lying if I say I don't think of you

I just wanna see your cute happy face, keep moving, don't cry for me

'Cause I'm not worth it

I left you and that's the biggest sentence

Since you left I don't even want dinner

'Cause nothing fills me now, every ending ends happy

Now that I don't see you

My days are greyer, I always loved you

I'd rather let you go than leave you scars

And now I declare myself the villain

Who put the final point to the story

But I'd rather not hurt you

And stay the bad guy forever in your memory

I'd be lying if I said I don't regret it

If you don't get me, I get you

I'd like to change how the tale ends

And now you've gotten even hotter

I lost you, the show is over

I wish you the best even if it hurts

You deserve not to be treated like just anybody

I keep your picture, won't lie, when I see you with somebody else I bite myself

At night I dream of you and in the day I think of you

I'd like another life with you, a fresh start

Since you left me I've been living in heartbreak

It's normal, babe, what's done is done

No matter how much they say life's easy

For me it's hard to walk this narrow road

I've got a babe on me but I see your face on the ceiling

Even though I was the one to blame for it all

That's why I call myself the villain who wrote the end of the story

It was better to quit hurting you and stay the bad one

Forever in your memory, I'd be lying if I said I don't regret it

If you don't get me, I get you, I'd like to change the story's end

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

villano — villain

Villano translates directly to "villain". It's an intriguing word because it immediately sets a dramatic tone and makes you wonder why the singer would identify with such a role.

In the song, the artist declares himself "el villano que le puso el final a la historia" (the villain who put an end to the story). He chooses to be seen as the bad guy to spare his former lover more pain, making it a complex and memorable choice of word.

Have you ever felt like the bad guy in a love story, even if you had good intentions? In "El Villano," which means "The Villain," Big Soto and Pailita explore this exact feeling. The song is a heartfelt confession from someone who ended a relationship to avoid causing more pain. He declares himself the "villano que le puso el final a la historia" (the villain who put an end to the story), choosing to be remembered as the bad guy rather than hurting his partner further.

Despite taking the blame, the singer is filled with regret. He admits, "Te miento si digo que no me arrepiento" (I'm lying if I say I don't regret it), and reveals that his life now feels like a "camino tan estrecho" (a very narrow path). Even when he's with someone new, he sees his ex's face on the ceiling. It's a classic tale of a difficult choice in love: letting someone go for their own good, even if it breaks your own heart.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Villano by Big Soto!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Big Soto El Villano Lyrics