BIRDS OF A FEATHER Lyrics in Bulgarian by Billie Eilish
Casket означава 'ковчег'. Това е силна и малко необичайна дума за песен, която веднага привлича вниманието.
В контекста на песента, Били Айлиш използва тази дума, за да изрази дълбочината на своята привързаност и желание да остане с любимия си до самия край, дори и след смъртта. Тя пее: "'Til I'm in the casket you carry" (Докато не съм в ковчега, който носиш), което подчертава вечната й отдаденост.
Тази песен на Billie Eilish звучи като леко, слънчево поп парче, но ако се заслушаш в думите, любовта тук е направо плашещо крайна! Заглавието идва от английската поговорка "birds of a feather flock together" (птици с еднакви пера летят в ято, на български казваме „краставите магарета през девет баира се душат“). Billie пее: "Birds of a feather, we should stick together" („Лика-прилика сме си, трябва да се държим един за друг“). Вместо просто романтични фрази обаче, тя скача право в гробищни картини: иска любимият човек да остане докато тя изгние в ковчега ("'Til I rot away, dead and buried" – „Докато не изгния, мъртва и погребана“). Дори заявява, че ако той си тръгне, тя си отива с него, а ако започне да посинява от липса на въздух, моли никой да не я спасява.
Във втория куплет тонът рязко се сменя и става супер директен, почти скандален. Тя иска другият да се види през нейните очи, но му казва направо: "you're so full of shit" („пълни глупости говориш“ или буквално „пълен си с лайна“ – груб разговорник за някой, който не е искрен или си вярва на заблудите). Човекът срещу нея просто отказва да приеме комплиментите й и говори за раздяла, а Billie го срязва с "don't be stupid" („не бъди глупав“). Има и идея за съдба от минал живот: "I knew you in another life" („Познавах те в друг живот“). Цялото парче балансира между красивата нежност и идеята, че тази връзка ще спре единствено когато светлината напусне очите й ("'Til the light leaves my eyes").
