WILDFLOWER Lyrics in Polish by Billie Eilish
Wildflower dosłownie oznacza 'dziki kwiat'. To słowo jest interesujące, ponieważ tytuł piosenki nawiązuje do czegoś naturalnego, pięknego i wolnego, co rośnie samoistnie, bez ingerencji człowieka.
W kontekście piosenki, która opowiada o skomplikowanych uczuciach, zazdrości i porównywaniu się do byłej dziewczyny, 'wildflower' może symbolizować tę byłą partnerkę – kogoś, kto jest postrzegany jako 'szczęśliwy i wolny', w kontraście do wewnętrznych zmagań narratora. To słowo nadaje piosence poetycki i nieco melancholijny ton.
Billie Eilish wchodzi w utwór „WILDFLOWER” z perspektywy kogoś, kto wpakował się w niesamowicie niezręczną sytuację uczuciową. Związała się z chłopakiem swojej przyjaciółki po tym, jak tamci się rozstali. Najgorsze jest to, że wcześniej ocierała jej łzy: „She was cryin' on my shoulder” [Płakała na moim ramieniu]. Chociaż obecny partner zapewnia ją o swoim uczuciu, Billie nie potrafi wyrzucić z głowy obrazu tamtej dziewczyny. Cały czas zadaje sobie niewygodne pytanie: „Did I cross the line?” [Czy przekroczyłam granicę?]. W angielskim to idealne wyrażenie na sytuację, gdy łamiesz niepisane zasady lojalności.
Zamiast cieszyć się związkiem, bohaterka wpada w spiralę porównań i poczucia winy. Tamta dziewczyna wydaje jej się zupełnie inna: „Happy and free in leather” [Szczęśliwa i wolna w skórze]. Zamiast romantycznej sielanki dostajemy obraz samotności w Walentynki: „Valentine's Day, cryin' in the hotel” [Walentynki, płacz w hotelu]. Billie dusi te myśli w sobie, bo wie, że chłopak nie rani jej specjalnie. Kiedy on ją dotyka, ona potrafi myśleć tylko o jednym: jak czuła się jego poprzedniczka. To bezpośredni, szczery utwór o tym, jak trudne bywa budowanie szczęścia na cudzym złamanym sercu.
