God Is Dead? Lyrics in Romanian Black Sabbath

Below, I translated the lyrics of the song God Is Dead? by Black Sabbath from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pierdut în întuneric
Mă sting din lumină
Credința tatălui meu, fratelui meu, Creatorului și Mântuitorului meu
Ajută-mă să trec peste noapte
Sânge pe conștiința mea
Și crimă în minte
Din beznă mă ridic din mormânt spre osânda iminentă
Acum trupul meu e altarul meu
Sângele curge liber
Ploaia devine roșie
Dă-mi vinul
Tu păstrează pâinea
Vocile îmi răsună în cap
E Dumnezeu viu sau e Dumnezeu mort?
E Dumnezeu mort?
Râuri de rău
Curg printr-un tărâm muribund
Înotând în jale
Ei ucid, fură, jăfuiesc, nu există mâine
Căci păcătoșii vor fi osândiți
Cenușă în cenușă
Nu poți exhuma un suflet
În cine ai încredere când corupția și desfrâul
Crezul tuturor celor nedrepți
Te lasă gol și neîntreg?
Când se va termina coșmarul ăsta? Spune-mi!
Când pot să-mi golesc mintea?
Îmi va spune cineva răspunsul?
E Dumnezeu cu adevărat mort?
E Dumnezeu cu adevărat mort?
Ca să-mi apăr filozofia
Până la ultima suflare
Mă transfer din realitate
Într-o moarte mentală
Empatizez cu dușmanii
Până când momentul e potrivit
Cu Dumnezeu și Satan de partea mea
Din întuneric va veni lumină
Privesc ploaia cum devine roșie
Dă-mi mai mult vin, n-am nevoie de pâine
Ghicitorile astea ce trăiesc în capul meu
Nu cred că Dumnezeu e mort
Dumnezeu e mort
Nicăieri de fugit
Nicăieri de ascuns
Mă întreb dacă ne vom revedea
Pe partea cealaltă
Crezi vreun cuvânt
Din ce-a spus cartea cea bună?
Sau e doar un basm sfânt
Și Dumnezeu e mort?
Dumnezeu e mort
Dumnezeu e mort
Dumnezeu e mort
Dumnezeu e mort
Corect!
Dar totuși vocile din capul meu
Îmi spun că Dumnezeu e mort
Sângele se prelinge
Ploaia devine roșie
Nu cred că Dumnezeu e mort
Dumnezeu e mort
Dumnezeu e mort
Dumnezeu e mort
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Piesa „God Is Dead?” a legendarei trupe britanice Black Sabbath nu este o declarație, ci o întrebare profundă despre credință într-o lume haotică. Cântecul ne poartă în mintea unui narator pierdut în întuneric, care se luptă cu o criză existențială. Înconjurat de corupție și disperare, el își pune întrebarea fundamentală care stă la baza piesei:

„Is God alive or is God dead?” (Este Dumnezeu viu sau este mort?)

Versurile descriu o lume sumbră, plină de imagini puternice precum „râuri de rău” și „ploaia care devine roșie”, reflectând tulburarea sa interioară.

Pe parcursul cântecului, asistăm la o luptă interioară intensă. Deși vocile din capul său și realitatea brutală din jur par să confirme că Dumnezeu a murit, naratorul ajunge la o revelație personală și declară cu tărie: „I don't believe that God is dead” (Eu nu cred că Dumnezeu este mort). Totuși, finalul este genial de ambiguu. Piesa se încheie cu repetarea obsedantă a frazei „God is dead”, lăsând ascultătorul să mediteze singur la răspuns. Este o explorare complexă a speranței care se luptă să supraviețuiască în mijlocul disperării.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including God Is Dead? by Black Sabbath!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOD IS DEAD? BY BLACK SABBATH
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Black Sabbath
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.