Pink Venom Lyrics in English BLACKPINK

Below, I translated the lyrics of the song Pink Venom by BLACKPINK from Korean to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
papkonina chaenggyeo
Grab some popcorn
kkyeodeul saenggak malgo
Don't even think of interrupting
nun gamgo an bwado cheok
I can tell even with my eyes closed
nae sonkkeut tuk hanae
With just a flick of my fingertip
da muneojineun jung
Everything's collapsing
gajja syo chigon hwaryeohaetji
It was flashy for a phony show
oneul bamiya nan dogeul pumeun kkot
Tonight I'm a flower bearing poison
ne honeul ppaeaseun daeum
After I snatch your soul
cheoncheonhi neol jamjaeul
Slowly put you to sleep
janinhal mankeum areumdawo
Beautiful enough to be cruel
oneul bamiya nan dogeul pumeun kkot
Tonight I'm a flower bearing poison
ne honeul ppaeaseun daeum
After I snatch your soul
cheoncheonhi neol jamjaeul
Slowly put you to sleep
janinhal mankeum areumdawo
Beautiful enough to be cruel
wonhandamyeon
If you want
gamdang mothae
You can't handle it
imi peojyeobeorin
It's already spreading
ne nunapeun pingkeubit
In front of your eyes is pink
do animyeon mo
All or nothing
da jul sewo bwa
Line 'em all up
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Pink Venom is BLACKPINK’s playful warning shot. The girls compare their irresistible charisma to a sweet-but-deadly poison: pink for their glamorous image, venom for the fierce bite lurking underneath. With lines about “designer crimes,” private flights, and lighting up the night, they paint a picture of unstoppable confidence. Anyone who underestimates them is in for a shock, because their style, swagger, and razor-sharp lyrics hit “straight to your dome.”

At its core, the song celebrates duality. It mixes sugar and danger, elegance and rebellion, Korean and English, hip-hop beats and traditional instrumentation. BLACKPINK are telling the world that they can be both beautiful and brutal, both idols and rule breakers. “Pink Venom” invites listeners to taste the sweetness, but it also reminds them: behind the gloss is a power strong enough to bring the pain.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Korean with music with 47 lyric translations from various artists including BLACKPINK
Get our free guide to learn Korean with music!
Join 49683 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.