Git Lyrics in Latvian by BLOK3
Vicdansız nozīmē 'bezkaunīgs' vai 'bezsirdīgs', burtiski 'bez sirdsapziņas'. Šis ir spēcīgs apvainojums turku valodā, kas apraksta cilvēku, kuram pilnībā trūkst līdzjūtības.
Dziesmā teikts "Artık yoruldu bu beden, vicdansız seni" (Šis ķermenis tagad ir noguris, tu bezsirdīgais), kur vārds izsaka dziļu vilšanos un sāpes, ko izraisījis kāds bez žēlastības. Vārds piešķir rindiņai asu, gandrīz izmisīgu emocionālo lādiņu.
BLOK3 dziesma "Git" ir kā emocionāls ceļojums cauri šķiršanās sāpēm un vilšanās sajūtai. Dziesmas galvenais varonis lūdz savu mīlestību aiziet, atkārtoti sakot: "Git, git, peşimi bırak" [Ej, ej, atstāj mani mierā]. Viņš uzskata, ka šīs attiecības ir slazds, sakot: "Senin aşkın bana bi' tuzak" [Tava mīlestība man ir slazds].
Dziesmā jūtama liela vilšanās par to, ka mīļotais cilvēks ir radījis apjukumu un sāpes. Varonis jautā: "Madem bozucaktın neden düzelttin beni?" [Ja tu mani salauzīsi, kāpēc tu mani salaboji?]. Viņš ir noguris un jautā: "Neden bıraktın beni?" [Kāpēc tu mani pameti?]. Tomēr pat šajās sāpēs viņš lūdz saglabāt kopīgo fotogrāfiju un, ja kāds jautātu par viņu, teikt: "Benim için kendinden vazgeçen adam" [Vīrietis, kurš manis dēļ atteicās no sevis]. Tas parāda sarežģītu jūtu gammu – vēlmi aiziet, bet reizē arī vēlmi tikt atcerētam.
