Everyday Lyrics in French Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Everyday by Bon Jovi from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
J'étais le genre de mec
Qui ne te laissait jamais voir à l'intérieur
Je souriais quand je pleurais
Je n'avais rien d'autre qu'une vie à perdre
Je pensais avoir beaucoup à prouver
Dans ma vie, c'est indéniable
Chorus 1
Adieu à tous mes hiers
Adieu, salut, je suis en route
J'en ai eu assez de pleurer, saigner, transpirer, mourir
Écoute-moi bien, je vais vivre ma vie chaque jour
Je vais toucher le ciel
Je déploie ces ailes et je vole
Je ne suis pas là pour jouer
Je vais vivre ma vie chaque jour
Verse 2
Changement, tout le monde se sent bizarre
Plus rien ne sera jamais pareil
Ça te fait te demander comment le monde continue de tourner
La vie, apprendre à vivre ma vie
Apprendre à choisir mes combats
Tenter ma chance tant que je brûle encore
Chorus 2
Adieu à toutes ces nuits pluvieuses
Adieu, salut, je passe à autre chose
J'en ai eu marre de pleurer, saigner, transpirer, mourir
Écoute-moi bien, je vais vivre ma vie chaque jour
Je vais toucher le ciel
Je déploie ces ailes et je vole
Je ne suis pas là pour jouer
Je vais vivre ma vie chaque jour
Bridge
Mets les gaz, prends le volant, je viens de faire un pacte avec moi-même
Rien ne m'arrêtera
Chaque jour
Chorus 3
Adieu, salut, je passe à autre chose
J'en ai eu marre de pleurer, saigner, transpirer, mourir
Écoute-moi bien, je vais vivre ma vie chaque jour
Je vais toucher le ciel
Je déploie ces ailes et je vole
Je ne suis pas là pour jouer
Je vais vivre ma vie chaque jour
Outro
Je je je
Je vais vivre ma vie chaque jour
Je vais toucher le ciel et déployer ces ailes et voler, moi
Je vais vivre ma vie chaque jour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

yesterdaysles jours passés / le passé

Yesterdays est le pluriel de "yesterday" (hier), mais il est utilisé ici de manière poétique pour désigner l'ensemble des jours passés, le passé.

Dans la chanson, Bon Jovi chante "Goodbye to all my yesterdays", exprimant un désir puissant de laisser le passé derrière lui et de vivre pleinement le présent. C'est un mot évocateur qui capture l'esprit de renouveau et de détermination de la chanson.

Préparez-vous à un véritable hymne rock qui donne envie de tout changer ! Dans Everyday, le légendaire Bon Jovi nous raconte une histoire de transformation personnelle. Il commence par décrire son passé, celui d'un homme qui cachait ses émotions derrière un sourire et qui sentait qu'il avait tout à prouver. C'était une vie de souffrance silencieuse, mais il a décidé que c'en était assez.

Avec un refrain puissant, la chanson devient une déclaration d'indépendance. Fini les pleurs et les regrets, il dit "Goodbye to all my yesterdays" (Au revoir à tous mes hiers). Son nouveau mantra est simple mais puissant : vivre sa vie à fond, chaque jour. C'est un message inspirant qui nous rappelle de prendre le contrôle, de déployer nos ailes ("spread these wings and fly") et de ne laisser rien ni personne nous barrer la route.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Everyday by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EVERYDAY BY BON JOVI
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.