It’s My Life Lyrics in Croatian Bon Jovi

Home / Lyrics translation / Bon Jovi / It’s My Life

Below, I translated the lyrics of the song It’s My Life by Bon Jovi from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ovo nije pjesma za slomljenog srca

Nema tihe molitve za one bez vjere

Neću biti samo jedno lice u gomili

Čut ćeš moj glas

Kad ga glasno viknem

To je moj život

Sad ili nikad

Neću živjeti vječno

Samo želim živjeti dok sam živ

To je moj život

Moje srce je kao otvorena autocesta

Kao što je Frankie rekao: 'Učinio sam to na svoj način'

Samo želim živjeti dok sam živ

To je moj život

Ovo je za one koji su ostali čvrsti

Za Tommyja i Ginu koji nikad nisu odustali

Sutra je sve teže, ne griješi

Sreća nije ni sretna

Moraš stvoriti svoje prilike

To je moj život

I sad ili nikad

Neću živjeti vječno

Samo želim živjeti dok sam živ

To je moj život

Moje srce je kao otvorena autocesta

Kao što je Frankie rekao: 'Učinio sam to na svoj način'

Samo želim živjeti dok sam živ

To je moj život

Bolje stani uspravno

Kad te prozivaju

Ne savijaj se, ne lomi se

Dušo, ne odustaj

To je moj život

I sad ili nikad

Neću živjeti vječno

Samo želim živjeti dok sam živ

To je moj život

Moje srce je kao otvorena autocesta

Kao što je Frankie rekao: 'Učinio sam to na svoj način'

Samo želim živjeti dok sam živ

To je moj život

I sad ili nikad

Neću živjeti vječno

Samo želim živjeti dok sam živ

To je moj život

Moje srce je kao otvorena autocesta

Kao što je Frankie rekao: 'Učinio sam to na svoj način'

Samo želim živjeti dok sam živ

To je moj život!

Did you like this lyrics translation?

departed — otišao / preminuo

Departed znači 'otišao' ili 'preminuo'. Iako se često koristi za opisivanje nekoga tko je preminuo, u ovoj pjesmi ima šire značenje.

Bon Jovi ga koristi u frazi "faith-departed" (oni kojima je vjera otišla), što se odnosi na ljude koji su izgubili nadu ili vjeru u sebe i život. To je snažna riječ koja naglašava temu otpornosti i preuzimanja kontrole nad vlastitim životom.

Jesi li spreman/na pojačati zvuk i osjetiti snagu? "It's My Life" američkog rock benda Bon Jovi nije samo pjesma, to je prava himna! Od prvog stiha, "Ovo nije pjesma za slomljena srca", jasno je da se radi o snažnoj poruci. Pjesma te potiče da preuzmeš kontrolu nad svojim životom, da ne budeš samo "lice u gomili", već da se tvoj glas čuje.

Poruka je jednostavna, ali moćna: život je kratak i treba ga živjeti punim plućima, sada ili nikada. Stihovi poput "Samo želim živjeti dok sam živ" i referenca na Franka Sinatru s "Učinio sam to na svoj način" slave individualnost i odlučnost. Pjesma je posvećena svima koji se bore i ne odustaju, čak i kada postane teško. To je poziv da stojiš uspravno, ne slamaš se i stvaraš vlastite prilike, jer na kraju krajeva, to je tvoj život.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including It’s My Life by Bon Jovi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bon Jovi It’s My Life Lyrics