It’s My Life Lyrics in Dutch Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song It’s My Life by Bon Jovi from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dit is geen lied voor de gebroken harten
Geen stil gebed voor de geloof-verlaters
Ik zal niet zomaar een gezicht in de menigte zijn
Je zult mijn stem horen
Als ik het hardop schreeuw
Het is mijn leven
Het is nu of nooit
Ik zal niet voor altijd leven
Ik wil gewoon leven zolang ik leef
Het is mijn leven
Mijn hart is als een open snelweg
Zoals Frankie zei: 'Ik deed het op mijn manier'
Ik wil gewoon leven zolang ik leef
Het is mijn leven
Dit is voor degenen die hun mannetje stonden
Voor Tommy en Gina die nooit terugdeinsden
Morgen wordt moeilijker, vergis je niet
Geluk is niet eens gelukkig
Je moet je eigen kansen maken
Het is mijn leven
En het is nu of nooit
Ik zal niet voor altijd leven
Ik wil gewoon leven zolang ik leef
Het is mijn leven
Mijn hart is als een open snelweg
Zoals Frankie zei: 'Ik deed het op mijn manier'
Ik wil gewoon leven zolang ik leef
Het is mijn leven
Je kunt beter rechtop staan
Wanneer ze je uitdagen
Buig niet, breek niet
Baby, deins niet terug
Het is mijn leven
En het is nu of nooit
Ik zal niet voor altijd leven
Ik wil gewoon leven zolang ik leef
Het is mijn leven
Mijn hart is als een open snelweg
Zoals Frankie zei: 'Ik deed het op mijn manier'
Ik wil gewoon leven zolang ik leef
Het is mijn leven
En het is nu of nooit
Ik zal niet voor altijd leven
Ik wil gewoon leven zolang ik leef
Het is mijn leven
Mijn hart is als een open snelweg
Zoals Frankie zei: 'Ik deed het op mijn manier'
Ik wil gewoon leven zolang ik leef
Het is mijn leven!
Did you like this lyrics translation?

departedheengegaan

Departed betekent 'heengegaan' of 'vertrokken'. Het is een formelere en poëtischere manier om te zeggen dat iemand is overleden of verdwenen.

In de context van het lied, "No silent prayer for the faith-departed", verwijst het naar mensen die hun geloof hebben verloren. Het is een krachtig woord dat de ernst van het verlies benadrukt, niet alleen van een persoon, maar ook van een overtuiging.

Zet je schrap voor een van de meest iconische rocknummers ooit! "It's My Life" van de Amerikaanse rockband Bon Jovi is geen lied voor degenen die de moed hebben opgegeven. In tegendeel, het is een krachtig volkslied over het heft in eigen handen nemen. De tekst schreeuwt een duidelijke boodschap: "Het is mijn leven, het is nu of nooit!" Het is een oproep om elke dag te leven alsof het je laatste is, want we leven niet voor altijd.

Het nummer zit vol verwijzingen naar veerkracht en individualiteit. Bon Jovi zingt over opkomen voor jezelf ("Better stand tall when they're calling you out") en je eigen kansen creëren in plaats van op geluk te wachten. Hij verwijst zelfs naar Frank Sinatra's beroemde uitspraak "I did it my way" om te benadrukken dat je je eigen pad moet volgen. Dit is een energiek nummer dat je inspireert om luid en trots te zijn, en om het leven op jouw voorwaarden te leven.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It’s My Life by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT’S MY LIFE BY BON JOVI
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.