Total Eclipse Of The Heart Lyrics in Croatian Bonnie Tyler

Home / Lyrics translation / Bonnie Tyler / Total Eclipse Of The Heart

Below, I translated the lyrics of the song Total Eclipse Of The Heart by Bonnie Tyler from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Okreni se

S vremena na vrijeme osjećam se pomalo usamljeno

A ti nikad ne dolaziš

Okreni se

S vremena na vrijeme pomalo se umorim

Od slušanja zvuka mojih suza

Okreni se

S vremena na vrijeme pomalo sam nervozna

Da su najbolje godine prošle

Okreni se

S vremena na vrijeme pomalo sam prestrašena

A onda vidim pogled u tvojim očima

Okreni se, sjajne oči

S vremena na vrijeme raspadam se

Okreni se, sjajne oči

S vremena na vrijeme raspadam se

Okreni se

S vremena na vrijeme pomalo sam nemirna

I sanjam nešto divlje

Okreni se

S vremena na vrijeme pomalo sam bespomoćna

I ležim kao dijete u tvom naručju

Okreni se

S vremena na vrijeme pomalo sam ljuta

I znam da moram izaći i plakati

Okreni se

S vremena na vrijeme pomalo sam prestrašena

Ali onda vidim pogled u tvojim očima

Okreni se, sjajne oči

S vremena na vrijeme raspadam se

Okreni se, sjajne oči

S vremena na vrijeme raspadam se

I trebam te sada večeras

I trebam te više nego ikad

I ako ćeš me samo čvrsto držati

Držat ćemo se zauvijek

I samo ćemo to ispraviti

Jer nikad nećemo pogriješiti zajedno

Možemo to odvesti do kraja puta

Tvoja ljubav je kao sjena na meni cijelo vrijeme

Cijelo vrijeme

Ne znam što da radim i uvijek sam u mraku

Živimo u bačvi baruta i ispuštamo iskre

Stvarno te trebam večeras

Zauvijek će početi večeras

Jednom davno sam se zaljubljivala

Ali sada se samo raspadam

Ništa ne mogu učiniti

Potpuno pomračenje srca

Jednom davno bilo je svjetla u mom životu

Ali sada je samo ljubav u mraku

Ništa ne mogu reći

Potpuno pomračenje srca

Okreni se, sjajne oči

S vremena na vrijeme raspadam se

Okreni se, sjajne oči

S vremena na vrijeme raspadam se

I trebam te sada večeras

I trebam te više nego ikad

I ako ćeš me samo čvrsto držati

Držat ćemo se zauvijek

I samo ćemo to ispraviti

Jer nikad nećemo pogriješiti zajedno

Možemo to odvesti do kraja puta

Tvoja ljubav je kao sjena na meni cijelo vrijeme

Cijelo vrijeme

Ne znam što da radim i uvijek sam u mraku

Živimo u bačvi baruta i ispuštamo iskre

Stvarno te trebam večeras

Zauvijek će početi večeras

Jednom davno sam se zaljubljivala

Ali sada se samo raspadam

Ništa ne mogu učiniti

Potpuno pomračenje srca

Jednom davno bilo je svjetla u mom životu

Ali sada je samo ljubav u mraku

Ništa ne mogu reći

Potpuno pomračenje srca

Okreni se, sjajne oči

Okreni se

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

eclipse — pomrčina

Eclipse znači 'pomrčina'. To je dramatična i snažna riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru ili pjesmama.

U ovoj pjesmi, Bonnie Tyler koristi riječ "eclipse" metaforički kako bi opisala potpunu tamu i tugu koju osjeća u srcu zbog izgubljene ljubavi. Izraz "total eclipse of the heart" dočarava osjećaj da je njezino srce potpuno prekriveno tamom, bez ikakve nade ili svjetlosti.

Pripremite se za jednu od najpoznatijih rock balada svih vremena! "Total Eclipse of the Heart" velške pjevačice Bonnie Tyler vodi nas na vrtuljak sirovih emocija. Pjesma opisuje osjećaj potpunog raspadanja nakon ljubavi koja je nekoć bila "svjetlo u životu". Kroz stihove poput "Nekad sam se zaljubljivala, a sad se samo raspadam", pjevačica izražava duboku čežnju i očajničku potrebu za osobom koja više nije tu.

Metafora "potpune pomrčine srca" savršeno dočarava kako je tama nadvladala njezine osjećaje. Iako je ljubav opisana kao intenzivna i opasna, poput "bačve baruta" koja "baca iskre", ona je jedino za čime pjevačica žudi. Svaki "Okreni se" je vapaj za povratkom u vrijeme kada je ljubav bila jedina istina, prije nego što je tama prekrila sve.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Total Eclipse Of The Heart by Bonnie Tyler!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bonnie Tyler Total Eclipse Of The Heart Lyrics