Total Eclipse Of The Heart Lyrics in Estonian Bonnie Tyler
Eclipse tähendab 'varjutust'. See on dramaatiline ja haruldane sõna, mis pole igapäevases kõnes väga levinud.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada südame täielikku varjutust, mis sümboliseerib armastuse ja lootuse kadumist. See loob võimsa pildi emotsionaalsest pimedusest ja on laulu pealkirjas esile tõstetud, muutes selle eriti meeldejäävaks.
See on Ühendkuningriigi laulja Bonnie Tyleri üks võimsamaid ballaade, mis viib sind tõelisele emotsioonide Ameerika mägedele. Laulja kirjeldab tunnete keeristormi: üksildust, hirmu ja tunnet, et parimad aastad on möödas. Iga salm algab käsuga "Turn around" (Pööra ümber), justkui paludes kellelgi näha tema valu. Kuid just siis, kui kõik tundub lootusetu ja ta on "falling apart" (koost lagunemas), leiab ta lohutust kellegi pilgust: "And then I see the look in your eyes" (Ja siis ma näen su silmi).
Laulu keskmes on südamevalu ja kontrast mineviku ja oleviku vahel. Kunagi oli armastus ja valgus – "Once upon a time I was falling in love" (Kord olin ma armumas) – kuid nüüd on jäänud vaid pimedus ja lagunemine. Väljend "a total eclipse of the heart" (südame täielik varjutus) on võimas metafoor, mis kirjeldab, kuidas kunagine kirgas tunne on nüüd pimeduse ja kahtluste varju jäänud. Suhe on kirglik ja ohtlik, nagu "püssirohutünn" (powder keg), kuid samas tunneb laulja, et vajab oma partnerit rohkem kui kunagi varem, et koos igavesti vastu pidada.
