Total Eclipse Of The Heart Lyrics in Norwegian Bonnie Tyler

Below, I translated the lyrics of the song Total Eclipse Of The Heart by Bonnie Tyler from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Snu deg
Hver gang iblant blir jeg litt ensom
Og du kommer aldri innom
Snu deg
Hver gang iblant blir jeg litt sliten
Av å lytte til lyden av tårene mine
Snu deg
Hver gang iblant blir jeg litt nervøs
For at de beste årene har gått
Snu deg
Hver gang iblant blir jeg litt livredd
Og så ser jeg blikket i øynene dine
Snu deg, lyse øyne
Hver gang iblant faller jeg fra hverandre
Snu deg, lyse øyne
Hver gang iblant faller jeg fra hverandre
Snu deg
Hver gang iblant blir jeg litt rastløs
Og jeg drømmer om noe vilt
Snu deg
Hver gang iblant blir jeg litt hjelpeløs
Og jeg ligger som et barn i armene dine
Snu deg
Hver gang iblant blir jeg litt sint
Og jeg vet jeg må ut og gråte
Snu deg
Hver gang iblant blir jeg litt livredd
Men så ser jeg blikket i øynene dine
Snu deg, lyse øyne
Hver gang iblant faller jeg fra hverandre
Snu deg, lyse øyne
Hver gang iblant faller jeg fra hverandre
Og jeg trenger deg nå i kveld
Og jeg trenger deg mer enn noensinne
Og hvis du bare vil holde meg hardt
Vil vi holde fast for alltid
Og vi vil bare gjøre det riktig
For vi vil aldri ta feil sammen
Vi kan ta det til enden av linjen
Din kjærlighet er som en skygge over meg hele tiden
Hele tiden
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre og jeg er alltid i mørket
Vi lever i et kruttfat og sender ut gnister
Jeg trenger deg virkelig i kveld
For alltid skal starte i kveld
For alltid skal starte i kveld
En gang var jeg i ferd med å forelske meg
Men nå faller jeg bare fra hverandre
Det er ingenting jeg kan gjøre
En total hjerteformørkelse
En gang var det lys i livet mitt
Men nå er det bare kjærlighet i mørket
Ingenting jeg kan si
En total hjerteformørkelse
Snu deg, lyse øyne
Hver gang iblant faller jeg fra hverandre
Snu deg, lyse øyne
Hver gang iblant faller jeg fra hverandre
Og jeg trenger deg nå i kveld
Og jeg trenger deg mer enn noensinne
Og hvis du bare vil holde meg hardt
Vil vi holde fast for alltid
Og vi vil bare gjøre det riktig
For vi vil aldri ta feil sammen
Vi kan ta det til enden av linjen
Din kjærlighet er som en skygge over meg hele tiden
Hele tiden
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre og jeg er alltid i mørket
Vi lever i et kruttfat og sender ut gnister
Jeg trenger deg virkelig i kveld
For alltid skal starte i kveld
For alltid skal starte i kveld
En gang var jeg i ferd med å forelske meg
Men nå faller jeg bare fra hverandre
Det er ingenting jeg kan gjøre
En total hjerteformørkelse
En gang var det lys i livet mitt
Men nå er det bare kjærlighet i mørket
Ingenting jeg kan si
En total hjerteformørkelse
En total hjerteformørkelse
Snu deg, lyse øyne
Snu deg, lyse øyne
Snu deg
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

eclipseformørkelse

Eclipse betyr 'formørkelse'. Det er et dramatisk og kraftfullt ord som ikke dukker opp i hverdagssanger.

I denne ikoniske sangen brukes det metaforisk for å beskrive en total formørkelse av hjertet – en følelse av å miste alt lys og håp på grunn av kjærlighet. Det er en unik og minneverdig måte å uttrykke dyp følelsesmessig smerte på.

Gjør deg klar for en av rockehistoriens mest dramatiske kjærlighetssanger! I denne kraftfulle balladen fra britiske Bonnie Tyler, blir vi tatt med på en følelsesmessig berg-og-dal-bane. Sangeren uttrykker en intens blanding av følelser: ensomhet, uro og en følelse av at de beste årene er forbi. Hver gang hun ser inn i øynene til sin elskede, kalt "bright eyes", faller hun fra hverandre. Det er et rop om hjelp og en bønn om at partneren skal snu seg og se henne.

Hjertet i sangen er metaforen om en "total eclipse of the heart" – en total hjerteformørkelse. Teksten beskriver en fortid som var lys og full av kjærlighet, i sterk kontrast til en nåtid som føles mørk og knusende. Forholdet beskrives som både altoppslukende og farlig, som å leve i en "kruttønne" (powder keg) som kan eksplodere når som helst. Det er en sang om en kjærlighet så intens at den overskygger alt annet, og etterlater sangeren helt i mørket.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Total Eclipse Of The Heart by Bonnie Tyler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOTAL ECLIPSE OF THE HEART BY BONNIE TYLER
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Bonnie Tyler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.