Qui Remet Ça Lyrics in English Booba

Home / Lyrics Translation / Booba / Qui Remet Ça

Below, I translated the lyrics of the song Qui Remet Ça by Booba from French to English.

Guess who's at it again?

On the horizon, always 2

3 days of, 3 days of, 3 days of

Guess who's at it again?

On the horizon, always 2 or 3 plain-clothes cops

Nigga, I hid my loot in 2 or 3 cities

I'm taking 2 or 3 b*tches to 2 or 3 islands

I don't introduce myself, you know who I am

I don't joke, you know they follow me

I read my future in a bowl of rice

B2OBA, 92i

If you're looking for a deadly guy, I'm on Yahoo

There's those who suck d*cks, nigga, and there's us

My rap ain't too hard, you're the one who's soft

The best cocaine comes from us

Remember when I used to break pigs

When I hung on the block, when I pulled robberies

Every time I went to the club

I kept getting shut down

I can't drop my pants

I'm gonna drop my Glock

Guess who's at it again?

On the horizon, always 2 or 3 plain-clothes cops

Nigga, I hid my loot in 2 or 3 cities

I'm taking 2 or 3 b*tches to 2 or 3 islands

What's the point of being in the hood without making cash?

You grab the mic without doing the job

I'm in the euros, not the ho business

Suck me in my Lambo without leaving stains

I make money, money doesn't make me

In beef I'm listed on the stock market, Tarzan doesn't know

My continent's calling for help

Nobody fixes it

If your polo ain't Unkut, nigga, don't wear it

Five-O, here come the cops, my Range Rover smells like weed

These f*ggots spotted me and all I see is blue

Swallow it whole, I think you can

A big car, a big d*ck

That's what you want

Guess who's at it again

On the horizon, always 2 or 3 plain-clothes cops

Nigga, I hid my loot in 2 or 3 cities

I'm taking 2 or 3 b*tches to 2 or 3 islands

I'm too far for you to do anything

Wherever I pass, something goes down

Become my woman so I can give you some roses

A few grams, a few suckers

Hauts-de-Seine, a few doses

Lots take early retirement

Winning's what matters, I don't care about taking part

MCs will trade wings for liquidity

NTM, Solaar, IAM are antiquity

Too many mixed-race, black and Arab

The record industry is scared to death

Planet Earth is a sad dwelling

I've got Lucifer's 06, the more I live, the more I die

B2OBA, Boulbi, OK

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Qui Remet Ça” translates roughly to “Who’s Doing It Again?” and Booba uses the track to announce that he is the one relentlessly coming back for more. Over a menacing beat he paints a vivid picture of life at the top of the French rap game: dodging undercover cops, stashing cash in several cities, jet-setting with women to secluded islands, and cruising in expensive cars that smell of weed. His verses swing between swagger and warning, showing both the thrill of fast money and the shadow of constant surveillance.

At the same time, Booba fires shots at rival MCs and a fearful music industry, declaring older French rap legends “antiquité” while he stays “coté en bourse.” The recurring chorus—spotting “2 or 3 cops in plain clothes”—keeps the tension high, reminding listeners that danger is never far. Ultimately the song is a raw celebration of survival, dominance, and unapologetic self-confidence, delivered with Booba’s trademark mix of street realism and larger-than-life bravado.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Booba Qui Remet Ça Lyrics