Comment ça tue Lyrics in English Boulevard des Airs
Below, I translated the lyrics of the song Comment ça tue by Boulevard des Airs from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
M'accrocher à toi dans la rue
Hold on to you in the street
Et sous ta robe et sur tes seins
And under your dress and on your breasts
Poser mes mains, comment ça tue, comment ça tue
Put my hands down, how it kills, how it kills
Te balancer dans les buissons
Swing you in the bushes
Te jeter sur les magasins
Throw you on the shops
Sur les vitrines qui font du son, comment ça tue
On the windows that make sound, how it kills
Inventer des chansons idiotes
Make up silly songs
Et chanter très fort sous la douche
And sing very loud in the shower
Et chanter dehors sous la flotte, comment ça tue
And sing outside under the fleet, how it kills
Parler une langue inconnue
speak an unknown language
Lire tes blagues sur ta bouche
Read your jokes on your mouth
Les mêmes blagues depuis le début, comment ça tue
The same jokes from the start, how it kills
Comment comment comment, comment ça tue
How how how, how it kills
Comment comment comment, comment ça, tu ne m'aimes plus
How how how, how that, you don't love me anymore
Comment comment comment, comment ça tue
How how how, how it kills
Comment comment comment, comment ça, tu ne m'aimes plus
How how how, how that, you don't love me anymore
Comment ça
How so
Tu ne m'aimes plus
You do not love me anymore
Comment ça
How so
Comment ça, tu ne m'aimes plus
What do you mean, you don't love me anymore
Se trouver des surnoms débiles
Find silly nicknames
Petit mimouche ou mimouchouk
Small Mimouche or Mimouchouk
On ira faire un tour en ville, comment ça tue
We'll go for a walk in town, how it kills
Et tester tous les restaurants
And test all the restaurants
Tester les déserts et les zouks
Test deserts and zouks
Les longs hivers et le printemps, comment ça tue
The long winters and the spring, how it kills
Prendre toujours les mêmes rues
Always take the same streets
Celles qui mènent au même endroit
Those that lead to the same place
Aux mêmes places déjà vues, comment ça tue
In the same places already seen, how it kills
Et se dire qu'on a de la chance
And tell ourselves that we are lucky
D'être à cette heure-ci toi et moi
To be at this time you and me
Sur ce nuage qui danse, cComment ça tue
On this dancing cloud, how it kills
Comment comment comment, comment ça tue
How how how, how it kills
Comment comment comment, comment ça, tu ne m'aimes plus
How how how, how that, you don't love me anymore
Comment comment comment, comment ça tue
How how how, how it kills
Comment comment comment, comment ça, tu ne m'aimes plus
How how how, how that, you don't love me anymore
Comment ça
How so
Tu ne m'aimes plus
You do not love me anymore
Comment ça
How so
Comment ça, tu ne m'aimes plus
What do you mean, you don't love me anymore
Comment comment comment, comment ça tue
How how how, how it kills
Comment comment comment, comment ça, tu ne m'aimes plus
How how how, how that, you don't love me anymore
Comment comment comment, comment ça tue
How how how, how it kills
Comment comment comment, comment ça, tu ne m'aimes plus
How how how, how that, you don't love me anymore
Comment ça
How so
Tu ne m'aimes plus
You do not love me anymore
Comment ça
How so
Comment ça, tu ne m'aimes plus
What do you mean, you don't love me anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOULEVARD DES AIRS