Hard Fought Hallelujah Lyrics in French Brandon Lake

Below, I translated the lyrics of the song Hard Fought Hallelujah by Brandon Lake from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Oui, je ne le ressens pas toujours
Oui, mais c'est là que j'en ai le plus besoin
Alors je vais continuer à chanter
Jusqu'à ce que mon âme rattrape ma chanson
Il y a des moments où mes mains se lèvent librement
Et des moments où ça coûte
Il y a des jours où une louange sort facilement
Et des jours où ça prend toute la force que j'ai
Chorus 1
Alors j'apporterai mon hallelujah durement gagné, sincère
Mon hallelujah qui a traversé l'enfer
Et j'apporterai mon hallelujah ballotté par la tempête, à la voile déchirée
Mon hallelujah qui a une histoire à raconter
Car, Dieu, Tu as été patient
Dieu, Tu as été bienveillant
Fidèle quoi que je ressente ou affronte
Alors j'apporterai mon hallelujah durement gagné, sincère
Tout va bien, hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Verse 1
J'ai lutté avec les ténèbres
Mais j'essaie d'atteindre la lumière
Oui, la lutte me garde honnête
Et ça brise les murs de mon orgueil
Car la foi n'est pas prouvée comme l'or
Tant qu'elle n'est pas passée par le feu
Ah-hey, hey
Verse 1
Ma tête, mon cœur et mes mains se sentent lourds
Et c'est là que je les lève juste un peu plus haut
Chorus 2
J'apporterai mon hallelujah durement gagné, sincère
Mon hallelujah qui a traversé l'enfer
Chorus 2
J'apporterai mon hallelujah ballotté par la tempête, à la voile déchirée
Mon hallelujah qui a une histoire à raconter
Chorus 2
Dieu, Tu as été patient
Dieu, Tu as été bienveillant
Fidèle quoi que je ressente ou affronte
J'apporterai mon hallelujah durement gagné, sincère
Tout va bien, hallelujah
Chorus 3
Hallelujah
Hallelujah
Mmmm, oui
Chorus 3
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh
J'apporterai mon hallelujah durement gagné, sincère
Mon hallelujah qui a traversé l'enfer
Hallelujah
J'apporterai mon hallelujah ballotté par la tempête, à la voile déchirée
Mon hallelujah qui a une histoire à raconter
Dieu, Tu as été patient
Dieu, Tu as été bienveillant
Fidèle quoi que je ressente ou affronte
J'apporterai mon hallelujah durement gagné, sincère
Tout va bien, hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Halle—
Halle—
Hallelujah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hard-foughtdifficilement gagné

Hard-fought signifie littéralement "difficilement gagné" ou "obtenu après une lutte acharnée". C'est un mot composé qui évoque l'effort, la persévérance et la résilience face à l'adversité.

Dans la chanson, Brandon Lake l'utilise pour décrire une louange ou une foi qui n'est pas facile, mais qui est le résultat d'une bataille intérieure. Il parle d'un "hard-fought hallelujah", suggérant que même dans les moments difficiles, la louange est d'autant plus significative qu'elle a été conquise avec effort.

Dans 'Hard Fought Hallelujah', Brandon Lake nous livre un hymne puissant sur la foi qui persiste même dans les moments difficiles. La chanson explore l'idée que la louange n'est pas toujours facile ou spontanée. Parfois, comme le dit l'artiste, il faut continuer à chanter jusqu'à ce que notre âme se mette au diapason. C'est un regard honnête sur les jours où louer Dieu demande toute notre force, un véritable combat.

Cet « Alléluia durement gagné » est celui qui vient après avoir traversé des tempêtes et lutté contre ses propres doutes. Brandon Lake explique que c'est justement dans l'épreuve que la foi est purifiée, comme l'or dans le feu. La chanson devient alors une déclaration poignante : même quand tout est lourd, on peut choisir d'offrir une louange authentique, forgée par les épreuves, en reconnaissance d'un Dieu qui reste fidèle, peu importe ce que l'on ressent ou ce que l'on traverse.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hard Fought Hallelujah by Brandon Lake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HARD FOUGHT HALLELUJAH BY BRANDON LAKE
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Brandon Lake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.