The Diary Of Jane Lyrics in French Breaking Benjamin

Below, I translated the lyrics of the song The Diary Of Jane by Breaking Benjamin from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si je devais
Je me mettrais juste à tes côtés
Alors laisse-moi demander
Verse 1
Ça te plairait ?
Ça te plairait ?
Verse 1
Et ça ne me dérange pas
Si tu dis que cet amour est le dernier
Alors maintenant je demande
Ça te plaît ?
Ça te plaît ?
Non
Quelque chose se met en travers
Quelque chose est sur le point de se briser
J'essaierai de trouver ma place dans le journal de Jane
Alors dis-moi comment ça devrait être
Tenter de comprendre ce qui t'anime
Tandis que je suis allongé
Endolori et malade
Ça te plaît ?
Ça te plaît ?
Il y a une ligne mince entre l'amour et la haine
Et ça ne me dérange pas
Laisse-moi juste dire que ça me plaît
Ça me plaît
Quelque chose se met en travers
Quelque chose est sur le point de se briser
J'essaierai de trouver ma place dans le journal de Jane
Tandis que je brûle une autre page
Tandis que je détourne le regard
J'essaie toujours de trouver ma place dans le journal de Jane
Alors dis-moi comment ça devrait être
Désespéré, je ramperai
Attendant depuis si longtemps
Pas d'amour, il n'y a pas d'amour
Mourir pour n'importe qui
Que suis-je devenu
Quelque chose se met en travers
Quelque chose est sur le point de se briser
J'essaierai de trouver ma place dans le journal de Jane
Tandis que je brûle une autre page
Tandis que je détourne le regard
J'essaie toujours de trouver ma place
Dans le journal de Jane
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

crawlramper

Crawl signifie "ramper", c'est-à-dire se déplacer sur les mains et les genoux, ou très lentement et difficilement. C'est un verbe qui évoque une image forte de vulnérabilité ou de lutte.

Dans cette chanson, le chanteur utilise ce mot de manière poétique et intense : "Desperate, I will crawl" (Désespéré, je ramperai). Il ne s'agit pas seulement d'un mouvement physique, mais d'une expression de désespoir profond et d'un effort acharné pour trouver sa place, même au prix de sa dignité.

Préparez-vous à plonger dans une histoire d'obsession et de mystère avec The Diary of Jane de Breaking Benjamin. La chanson nous raconte la quête désespérée d'un homme qui tente de comprendre une femme énigmatique, Jane. Son journal intime devient le symbole de ses pensées les plus secrètes, un monde fermé dans lequel il cherche désespérément sa place. Il est prêt à tout pour elle, mais une question demeure : est-ce que ses efforts sont vraiment désirés ?

Cette chanson explore avec force la fine ligne qui sépare l'amour de la haine. On ressent la frustration du chanteur face à un mur de silence, alors que sa relation est sur le point de se briser. En essayant de déchiffrer les secrets de Jane, il a l'impression de se perdre lui-même, se demandant : « What have I become? » (Que suis-je devenu ?). C'est un cri puissant sur la douleur d'aimer quelqu'un qui reste une énigme insoluble.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Diary Of Jane by Breaking Benjamin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE DIARY OF JANE BY BREAKING BENJAMIN
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Breaking Benjamin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.