Alles Was Ich Will Lyrics in French by Brenner

Sehnsucht est un mot allemand profond et difficile à traduire directement. Il évoque un désir ardent, une aspiration intense, souvent teintée de nostalgie ou de mélancolie, pour quelque chose d'absent, d'inaccessible ou d'idéalisé.

Dans la chanson, le narrateur chante : "Dort am Horizont liegt Sehnsucht" (Là, à l'horizon, se trouve la Sehnsucht). Cela suggère un désir puissant pour un avenir meilleur, une liberté ou un nouveau départ, qui est à la fois proche et lointain, et qui le pousse à laisser le passé derrière lui. C'est un mot très poétique et emblématique de la culture allemande.

Attache ta ceinture : avec Alles Was Ich Will (Tout ce que je veux), le chanteur allemand Brenner balance tout par la fenêtre et prend la route. Dès le départ, il lâche un franc « Verdammte Welt, dich lasse ich hier » (Monde maudit, je te laisse ici). Pas de compromis ni de regrets. Le morceau parle d'un besoin viscéral de tout plaquer pour rouler sans destination précise, en laissant la ville et ses toits dans le rétroviseur.

Il utilise une expression allemande très imagée : « ab durch die Mitte » (foncer droit devant, littéralement partir par le milieu). C'est direct, presque brutal : il n'y a « Nicht ein Kreuz markiert die Karte » (Pas une seule croix sur la carte). Il roule sans boussole, guidé uniquement par son instinct et le bruit du vent. Ce qu'il cherche au fond de lui, c'est simplement se retrouver soi-même : « Das alles bin ich, einfach nur ich » (Tout ça c'est moi, juste moi). Un véritable hymne d'évasion sauvage à écouter à fond sur l'autoroute !