Alles Was Ich Will Lyrics in Norwegian by Brenner
Sehnsucht betyr 'lengsel' eller 'savn', men det er et ord med en dypere og mer poetisk klang enn det norske ordet.
I sangen synger Brenner: "Dort am Horizont liegt Sehnsucht" (Der ved horisonten ligger lengsel). Dette ordet fanger følelsen av en sterk, ofte melankolsk, lengsel etter noe uoppnåelig eller fjernt, noe som er sentralt i sangens tema om frihet og et nytt liv.
Kjenner du den trangen til å bare stikke av fra alt? Tyske Brenner kaster hemningene med en gang i Alles Was Ich Will. Teksten åpner hardt og rett på sak: «Feuer frei und ab durch die Lichter» (fritt leide/fyr løs og rett gjennom lysene). Han ser seg ikke tilbake: «Verdammte Welt, dich lasse jeg hier» (forbannede verden, deg forlater jeg her). Det er asfalt foran ham, støv og bymurer bak ham, og han driter i planleggingen. Han synger rett ut at «Nicht ein Kreuz markiert die Karte» (ikke et eneste kryss markerer kartet) og at han ikke aner hvor han skal, annet enn at han følger magefølelsen.
Hele låten handler om det øyeblikket hvor du tar kontrollen selv: «Ich hab' die Richtung selbst gewählt» (jeg har valgt retningen selv). Det er befriende ærlig, og refrenget hamrer inn hva målet faktisk er: «Das alles heißt Leben / Das alles ist mein Weg zu mir» (alt dette betyr liv / alt dette er min vei til meg selv). Brenner trenger verken kart eller destinasjon; han vil bare kjenne vinden snu og høre lyden av frihet mens han suser fremover.
