Alles Was Ich Will Lyrics in Polish by Brenner
Sehnsucht to głębokie uczucie tęsknoty, często połączone z pragnieniem czegoś nieosiągalnego lub idealnego. To coś więcej niż zwykła tęsknota – ma w sobie nutę melancholii i marzeń.
W piosence Brenner śpiewa: "Dort am Horizont liegt Sehnsucht" (Tam na horyzoncie leży tęsknota). To słowo doskonale oddaje poszukiwanie wolności i nowego życia, które jest głównym tematem utworu, sugerując, że to, czego pragnie, jest gdzieś daleko, na wyciągnięcie ręki, ale jeszcze nieosiągnięte.
Znasz ten moment, kiedy masz ochotę rzucić wszystko, wcisnąć gaz do dechy i po prostu zniknąć? Dokładnie od tego zaczyna niemiecki wokalista Brenner w swoim alternatywnym kawałku „Alles Was Ich Will”. Pierwsze słowa uderzają prosto z mostu: „Feuer frei und ab durch die Lichter / Ich lasse das alles hinter mir” (Ognia i przez światła / Zostawiam to wszystko za sobą). Chwilę później pada bezczelne pożegnanie z dotychczasowym bałaganem: „Verdammte Welt, dich lasse ich hier” (Przeklęty świecie, zostawiam cię tutaj). Niemiecki zwrot „ab durch die Mitte” to świetny idiom, który dosłownie znaczy „przez środek”, ale w codziennej mowie oznacza po prostu szybką ucieczkę, wzięcie nóg za pas.
Ta piosenka nie ma w sobie nic ze skomplikowanej filozofii, za to ma mnóstwo pędu. Brenner nie rysuje dokładnych planów podróży, co sam przyznaje: „Nicht ein Kreuz markiert die Karte / (...) Keinen Plan, wohin mein Weg führt” (Ani jeden krzyżyk nie zaznacza mapy / Nie mam planu, dokąd prowadzi moja droga). Zamiast tego liczy się sam ruch, asfalt przed maską i dźwięk wiatru, w którym słychać wolność („Ich hör' im Wind / Den Klang von Freiheit”). Refren powtarza z uporem maniaka to samo zdanie: „Das alles ist was ich will” (To wszystko jest tym, czego chcę). Chodzi o odnalezienie siebie bez miejskiego kurzu i cudzych oczekiwań. Po prostu: „Das alles bin ich, einfach nur ich” (To wszystko to ja, po prostu ja).
