Alles Was Ich Will Lyrics in Romanian by Brenner
Sehnsucht se traduce prin "dor" sau "tânjire". Este un cuvânt profund și emoționant în limba germană, care descrie o dorință intensă, adesea melancolică, pentru ceva sau cineva care este absent sau de neatins.
În contextul cântecului, versul "Dort am Horizont liegt Sehnsucht" (Acolo la orizont se află dorul) sugerează o aspirație puternică spre libertate și un nou început, o dorință arzătoare de a lăsa trecutul în urmă și de a îmbrățișa necunoscutul. Este un cuvânt cheie care surprinde esența călătoriei emoționale a protagonistului.
Piesa „Alles Was Ich Will” a artistului german Brenner este genul acela de melodie rock alternativ care te face să vrei să lași totul baltă și să pleci pe neașteptate cu mașina spre nicăieri. Refrenul strigă direct și fără ocolișuri: „Das alles ist was ich will [...] Das alles heißt Leben” (Asta e tot ce vreau [...] Asta se numește viață). Textul taie orice legătură cu trecutul încă din prima clipă, când artistul aruncă o replică dură orașului pe care îl lasă în spate: „Verdammte Welt, dich lasse ich hier” (Lume blestemată, pe tine te las aici). Pentru el, direcția este doar asfaltul și linia orizontului unde se află dorul curat (Sehnsucht).
Pe parcurs, versurile aduc câteva expresii germane foarte vii. Când spune „ab durch die Mitte”, folosește o expresie colocvială care înseamnă literalmente „direct prin mijloc”, dar se traduce prin „fuga!” sau „s-o luăm din loc fără ezitare”. Brenner cântă despre o libertate totală, fără hărți prestabilite: „Nicht ein Kreuz markiert die Karte” (Nicio cruce nu marchează harta) și „Keinen Plan, wohin mein Weg führt” (Niciun plan legat de unde duce drumul meu). Tot ce contează este vântul care și-a schimbat direcția în favoarea lui și sentimentul simplu că se regăsește pe sine: „Das alles bin ich, einfach nur ich” (Totul sunt eu, pur și simplu eu).
