Alles Was Ich Will Lyrics in Russian by Brenner

Home / Lyrics translation / Brenner / Alles Was Ich Will

Below, I translated the lyrics of the song Alles Was Ich Will by Brenner from German to Russian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Вперёд и сквозь огни

Я оставляю всё это позади

Там на горизонте лежит тоска

Проклятый мир, тебя я оставляю здесь

Лишь асфальт и путь к свободе

Тысячи образов, что проносятся мимо

Нет возврата, только прямо вперёд

Prechorus 1

Эй, я могу это чувствовать, это чувство

Новая жизнь, это чувство

Хочу тебе рассказать

Chorus 1

Всё это то, что я хочу, что я хочу, что я хочу

Всё это то, что я хочу, что я хочу

Что я чувствую в сердце

Всё это значит жизнь

Всё это мой путь к себе

Всё это я, просто я

Verse 2

Я вернулся, я снова здесь

Проезжаю мимо пыли и стен

Даже ветер повернулся для меня

Позади меня крыши города

Я сам выбрал направление

Ни один крест не отмечает карту

Prechorus 2

Даже время вокруг меня тихо стоит

Нет плана, куда ведёт мой путь

Но что я хочу, это чувство

Новая жизнь, это чувство

Хочу тебе рассказать

Chorus 2

Всё это то, что я хочу, что я хочу, что я хочу

Всё это то, что я хочу, что я хочу

Что я чувствую в сердце

Всё это значит жизнь

Всё это мой путь к себе

Это всё, всё, что я хочу

Bridge

Я слышу в ветре

Звук свободы

Это снова увлекает меня

Chorus 3

Всё это то, что я хочу, что я хочу, что я хочу

Всё это то, что я хочу, что я хочу

Что я чувствую в сердце

Всё это значит жизнь

Всё это мой путь к себе

Всё это я, просто я

И это всё, что я хочу

Всё, что я хочу

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Sehnsucht — тоска / страстное желание

Sehnsucht - это глубокое и многогранное немецкое слово, которое не имеет прямого однословного перевода на русский язык. Оно означает сильное, часто меланхоличное, стремление или тоску по чему-то или кому-то, что находится далеко или недостижимо.

В контексте песни, где лирический герой оставляет все позади и ищет новый путь, "Sehnsucht" идеально передает это чувство глубокого внутреннего стремления к свободе и новой жизни, которая ждет его на горизонте. Это слово придает песне эмоциональную глубину и философский оттенок.

Если тебе когда-нибудь безумно хотелось бросить все дела, сесть за руль и уехать в никуда на закат, то этот альтернативный трек от немецкого исполнителя Brenner станет идеальным саундтреком. Песня буквально с первой строчки кричит о побеге: «Feuer frei und ab durch die Lichter» («Огонь на поражение и вперед сквозь огни»). Герой оставляет позади пыльные городские крыши, стены и прошлую рутину с дерзким восклицанием «Verdammte Welt, dich lasse ich hier» («Чертов мир, я оставляю тебя здесь»). Здесь нет четкого плана или отметок на карте («Nicht ein Kreuz markiert die Karte» — «Ни один крестик не отмечает карту»), только голый асфальт и свист ветра, который наконец-то дует в спину.

В немецком языке фраза «ab durch die Mitte» («прямиком через центр», а по смыслу: «напрямик» или даже «смыться напролом») отлично передает настроение решительного рывка без оглядки назад. Вся суть песни сводится к простому, искреннему желанию найти себя заново: «Das alles ist mein Weg zu mir / Das alles bin ich, einfach nur ich» («Всё это мой путь к себе / Всё это я, просто я»). Музыкант ищет не абстрактную роскошь, а то самое чувство свободы, когда время замирает, а направление выбираешь только ты сам.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Alles Was Ich Will by Brenner!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Brenner Alles Was Ich Will Lyrics