Baby One More Time Lyrics in Croatian Britney Spears

Below, I translated the lyrics of the song Baby One More Time by Britney Spears from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dušo, dušo
Dušo, dušo
Dušo, dušo
Kako sam trebala znati
Da nešto nije bilo u redu ovdje
Dušo, dušo
Nisam te trebala pustiti
I sad si izvan vidokruga, da
Pokaži mi, kako želiš da bude
Reci mi, dušo
Jer moram znati sad, jer
Moja usamljenost me ubija, i ja
Moram priznati, još uvijek vjerujem
Kad nisam s tobom, gubim razum
Daj mi znak
Udari me, dušo, još jednom
Dušo, dušo
Razlog zašto dišem si ti
Dečko, zaslijepio si me
Slatka dušo
Nema ničega što ne bih učinila
Nije tako kako sam planirala
Pokaži mi, kako želiš da bude
Reci mi, dušo
Jer moram znati sad, jer
Moja usamljenost me ubija, i ja
Moram priznati, još uvijek vjerujem
Kad nisam s tobom, gubim razum
Daj mi znak
Udari me, dušo, još jednom
Dušo, dušo
Dušo, dušo
Da, da
Dušo, dušo
Kako sam trebala znati
Slatka dušo
Nisam te trebala pustiti
Moram priznati, da moja usamljenost
Me ubija sad
Zar ne znaš da još uvijek vjerujem
Da ćeš biti ovdje
I dati mi znak
Udari me, dušo, još jednom
Moja usamljenost me ubija, i ja
Moram priznati, još uvijek vjerujem
Kad nisam s tobom, gubim razum
Daj mi znak
Udari me, dušo, još jednom
Moram priznati da moja usamljenost
Me ubija sad
Zar ne znaš da još uvijek vjerujem
Da ćeš biti ovdje
I dati mi znak
Udari me, dušo, još jednom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blindedzaslijepljen

Blinded znači 'zaslijepljen'. Iako se može odnositi na fizički gubitak vida, u pjesmama se često koristi metaforički.

U ovoj pjesmi, Britney Spears pjeva "Boy you got me blinded" (Dečko, zaslijepio si me). To znači da je toliko zaljubljena ili opčinjena da ne vidi stvari jasno ili je preplavljena emocijama, što je čini ranjivom i nesposobnom za racionalno razmišljanje.

Jeste li ikada požalili zbog prekida? Pjesma "...Baby One More Time" američke pop ikone Britney Spears savršeno dočarava taj osjećaj! Pjevačica se obraća bivšoj ljubavi, priznajući da nije trebala dopustiti da odu (I shouldn't have let you go). Sada, njezina je usamljenost ubija (My loneliness is killing me), i osjeća se kao da gubi razum bez njih (When I'm not with you I lose my mind). Pjesma je snažan izraz žaljenja i čežnje za nekim tko više nije tu.

Ali što znači poznati stih "Hit me baby one more time"? Iako zvuči dramatično, to nije poziv na nasilje. U slengu, to je očajnički poziv bivšem partneru da je nazove ili joj se javi još jednom. Ona moli za bilo kakav "znak" (Give me a sign) kako bi popravila stvari. To je strastvena molba za drugu priliku, upakirana u jednu od najpoznatijih pop pjesama svih vremena.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Baby One More Time by Britney Spears!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BABY ONE MORE TIME BY BRITNEY SPEARS
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Britney Spears
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRITNEY SPEARS