God Was Showing Off Lyrics in Romanian Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song God Was Showing Off by Bruno Mars from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Unu, doi, trei, și încă o dată
Hei, ooh
Sunt ochii tăi cei ce-mi luminează cerul?
Pariez că și în ploaia torențială tot strălucești
Te numești Rai?
Sau Divina?
Nu contează, fată, o să arate bine lângă al meu
Tu, îngerașă de pe pământ
Felul în care ești făcută, doar Dumnezeu poate face
Da, știu, știu, știu, știu
Dumnezeu se lăuda
Când te-a creat, ooh
Dumnezeu se lăuda
Te-a creat pe tine, fată
Ooh, draga mea, ești un miracol pentru mine
Nu, n-ai de ce să-ți ascunzi aripile
Lasă-le libere, lasă-le libere, yeah
Părul tău, fața ta, pielea ta, buzele tale
N-am văzut niciodată o frumusețe ca asta
Eram orb, dar acum văd
Ooh, tu, îngerașă de pe pământ
Felul în care ești alcătuită
Numai Dumnezeu poate
Da, știu, știu, știu, știu
Dumnezeu se lăuda
Când te-a creat, yeah
Dumnezeu se lăuda
Se lăuda
Dumnezeu se lăuda când te făcea
Te crea pe tine, yeah
Dumnezeu se lăuda
Se lăuda
Ooh, ooh
Știi, oricine-a zis că Dumnezeu n-are favoriți
Nu te-a văzut vreodată
Acum, toți au ceva special
Dar e clar că ai fost binecuvântată
Cu doar un pic mai mult
Ajută-mă să cânt
Aleluia
Aleluia
Ooh
Mă faci să vreau să cânt
Aleluia
Tu, îngerașă de pe pământ
Felul în care ești alcătuită
Numai Dumnezeu poate
Știu, iubito, știu, iubito, știu, fată
Dumnezeu se lăuda
Când te-a creat
Dumnezeu se lăuda
Te-a creat pe tine, fată
Vorbesc de paradă sus în Rai
Dând spectacol în Rai, ooh-oh
Dumnezeu se lăuda
Se lăuda
Hai, dansează cu mine, baby
Hei
Pariez că poți merge pe apă, nu-i așa, fată?
Și-apoi poți schimba apa aceea în vin
Pentru că ai fost atinsă de lumină
Lumina
Rock, rock
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Bruno Mars, artist american cunoscut pentru energia sa plină de soare, cântă aici despre o iubire atât de frumoasă încât pare ieșită direct din rai. Versurile încep ca o adevărată declarație de uimire: ochii ei luminează cerul, ploaia nu îi poate estompa strălucirea, iar prezența ei pare un semn că „Dumnezeu și-a arătat talentul” atunci când a creat-o. Melodia combină un vibe latino („Uno, dos, tres…”) cu un refren soul plin de hallelujah și transmite o bucurie molipsitoare care te face să cânți odată cu el.

Repetiția expresiei „God was showin' off” este modul lui Bruno de a spune că frumusețea ei depășește explicațiile pământești. El o numește earth angel, îi admiră fiecare detaliu — părul, tenul, buzele — și glumește că ea poate merge pe apă sau transforma apa în vin. În esență, piesa este un imn al admirației pure: când întâlnești pe cineva atât de special, nu rămâne decât să ridici mâinile și să strigi hallelujah, recunoscând un mic miracol în fața ta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including God Was Showing Off by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOD WAS SHOWING OFF BY BRUNO MARS
Learn English with music with 11373 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.