Just The Way You Are Lyrics in Greek by Bruno Mars
Stares σημαίνει 'κοιτάζει επίμονα' ή 'ατενίζει'. Δεν είναι απλώς να κοιτάς, αλλά να κοιτάς με έντονο, συχνά παρατεταμένο βλέμμα, είτε από θαυμασμό, είτε από έκπληξη, είτε από περιέργεια.
Στο τραγούδι, ο Bruno Mars τραγουδάει: "And when you smile, the whole world stops and stares for a while". Εδώ, η λέξη χρησιμοποιείται για να δείξει τον απόλυτο θαυμασμό και την έκπληξη που προκαλεί το χαμόγελο της κοπέλας, κάνοντας όλο τον κόσμο να σταματήσει και να την κοιτάξει με δέος. Είναι μια λέξη που δίνει έμφαση στην ομορφιά και την επίδραση που έχει η κοπέλα στον κόσμο γύρω της.
Έχεις νιώσει ποτέ ότι το άτομο που αγαπάς απλά δεν βλέπει πόσο όμορφο είναι; Αυτό ακριβώς πραγματεύεται το κλασικό pop κομμάτι του Bruno Mars! Ο τραγουδιστής από τις ΗΠΑ τα βάζει με τις ανασφάλειες της κοπέλας του. Της λέει ξεκάθαρα πως τα μάτια της κάνουν τα αστέρια να μοιάζουν σβηστά («Make the stars look like they're not shining» [Κάνουν τα αστέρια να φαίνονται σαν να μην λάμπουν]) και πως τα μαλλιά της πέφτουν τέλεια χωρίς καν προσπάθεια («without her trying» [χωρίς να προσπαθεί]). Εκείνη όμως αρνείται να πιστέψει τα κομπλιμέντα του («she won't believe me»), κάτι που τον στενοχωρεί.
Αντί να ψάχνει περίπλοκες λέξεις, ο Mars επιμένει σε απλές, καθημερινές εικόνες. Λατρεύει ακόμα και το γέλιο της που η ίδια μισεί («Her laugh, her laugh / She hates but I think it's so sexy» [Το γέλιο της, το γέλιο της / Εκείνη το μισεί αλλά εγώ νομίζω είναι τόσο ελκυστικό]). Το μήνυμά του στο ρεφρέν είναι απόλυτο: «There's not a thing that I would change» (Δεν υπάρχει ούτε ένα πράγμα που θα άλλαζα). Αντί να κυνηγά την τελειότητα, της ζητά απλώς να μείνει ακριβώς όπως είναι, γιατί όταν χαμογελά, κυριολεκτικά σταματά ο κόσμος και κοιτάζει επίμονα («The whole world stops and stares for a while» [Όλος ο κόσμος σταματά και κοιτάζει επίμονα για λίγο]).
