Quelli Che Arriveranno Lyrics in English Brunori Sas

Below, I translated the lyrics of the song Quelli Che Arriveranno by Brunori Sas from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Achille looks at the stars
But he just doesn't understand them
He wonders why everything on this earth
First begins and then ends
And then he thinks of his mom
Who knows how she will cry
Achille who feels a wind inside his chest
That first arrives and then goes away
And tomorrow school starts
But he just can't do it
Achille some nights in bed
Thinks about how the world will be
To be able to know it
To be able to see it
Those who will come
Who knows how they will be
And if they will have the same hands as mine
If they will be more alien or more human
And if they will have the usual legs, the usual arms, the usual faces
But maybe closed in the chest
A bigger heart
Achille looks at the moon
And in a moment he understands
That life is a shooting star that lights up the sky
And then disappears
And immediately he squints his eyes
The wish he knows it well
It's always the same blown in the wind
Almost ten years ago
Almost ten years ago
But tonight the war ends
And Achille knows this
Achille tonight in bed
Mom, how cold it is
If the snow fell
If there was snow
Those who will come
Who knows how they will be
And if they will have the same hands as yours
If they will be more alien or more human
And if they will have the usual legs, the usual arms, the usual faces
But maybe closed in the chest
A bigger heart
A bigger heart
A bigger heart
A giant heart
A bigger heart
A bigger heart
A giant heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Dario Brunori
Did you like this lyrics translation?

alienialiens

Alieni translates to "aliens" or "alien beings". It's an intriguing word that immediately sparks curiosity and makes you wonder about its context in the song.

In "Quelli Che Arriveranno", the protagonist Achille ponders the future generations, asking, "E se saranno più alieni o più umani?" (And if they will be more alien or more human?). This word is used to explore themes of change, evolution, and what it means to be human in the face of an unknown future, making it a thought-provoking choice.

This song follows a boy named Achille as he lies in bed at night, looking at the stars and the moon, trying to make sense of why everything in life begins and then ends.

He thinks about his mother, about a wind he feels inside his chest, and about starting school the next day. Wondering what the future holds, he imagines the people who will come after him: will they have the same hands, will they be more alien or more human, will they carry the same weight of memory.

The song moves from a child's quiet bedtime thoughts to a bigger hope: that whatever the future looks like, it comes with a bigger heart. A recurring image of falling snow and a war finally ending suggests peace arriving alongside that new generation.

The repeated closing line, "a bigger heart", is the song's wish for whoever comes next.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Quelli Che Arriveranno by Brunori Sas!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH QUELLI CHE ARRIVERANNO BY BRUNORI SAS
Learn Italian with music with 1593 lyric translations from various artists including Brunori Sas
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRUNORI SAS