Boy With Luv Lyrics in Czech by BTS, Halsey

Below, I translated the lyrics of the song Boy With Luv by BTS from Korean to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
modeun ge gunggeumhae
Jsem zvědavý na všechno
mwoga neol haengbokage haneunji
Co tě dělá šťastným
nae meorimate dugo sipeo
Chci tě mít u své postele
ne modeun geol da gareuchyeojwo
Nauč mě úplně všechno o sobě
naneun
Já
jeo haneureul nopi nalgo isseo
Letím vysoko na tom nebi
geuttae nega naege jwotdeon du nalgaero
S těmi dvěma křídly, co jsi mi tehdy dal
ije yeogin neomu nopa
Teď je to tu příliš vysoko
nan nae nune neol matchugo sipeo
Chci se ti dívat do očí
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Chci s tebou sdílet všechno
ije jogeumeun na algesseo
Teď už trochu chápu
neol alge doen ihuya
Od té doby, co tě znám
nae salmeun ontong neoya
Můj život je jen o tobě
sasohan ge sasohaji anke
Tak, že maličkosti už nejsou maličkostmi
mandeureobeorin neoraneun byeol
Hvězda, kterou jsi ty, co to způsobila
hanabuteo yeolkkaji
Od jednoho do deseti
modeun ge teukbyeolhaji
Všechno je zvláštní
neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa
Tvé zájmy, tvá chůze, tvůj způsob mluvení
sasohan jageun seupgwandeulkkaji
Dokonce i ty nejmenší zvyky
da malhaji
Všechno to říká
neomu jakdeon naega yeongungi doen georago
Že jsem se stal hrdinou, já, který byl tak malý
nan malhaji
Já říkám
unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieotdago
Že osud mi od začátku nepatřil
segyeui pyeonghwa
Světový mír
geodaehan jilseo
Obrovský řád
geujeo neol jikil geoya nan
Já tě prostě budu chránit
naneun
Já
jeo haneureul nopi nalgo isseo
Letím vysoko na tom nebi
geuttae nega naege jwotdeon du nalgaero
S těmi dvěma křídly, co jsi mi tehdy dal
ije yeogin neomu nopa
Teď je to tu příliš vysoko
nan nae nune neol matchugo sipeo
Chci se ti dívat do očí
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Chci s tebou sdílet všechno
ije jogeumeun na algesseo
Teď už trochu chápu
tuk kkanoko malhalge
Řeknu ti to na rovinu
nado moreuge himi deureogagido haesseo
Také jsem se nevědomky snažil
nopabeorin sky keojyeobeorin hall
Nebe, které se zvedlo, sál, který se zvětšil
ttaeron domangchige haedalramyeo gidohaesseo
Někdy jsem se modlil, abych mohl utéct
But neoui sangcheoneun naui sangcheo
Ale tvé rány jsou mé rány
kkaedarasseul ttae na dajimhaetdeongeol
Co jsem si slíbil, když jsem si to uvědomil
nega jun ikaruseuui nalgaero
S Ikarovými křídly, která jsi mi dal
taeyangi anin neoegero
Ne ke slunci, ale k tobě
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Chci s tebou sdílet všechno
ije jogeumeun na algesseo
Teď už trochu chápu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

이카루스의 날개 — Ikarovy křídla

이카루스의 날개 (Ikarovy křídla) odkazuje na řecký mýtus o Ikarovi, který letěl příliš blízko slunci a jeho vosková křídla se roztavila.

BTS zde používají tento odkaz k vyjádření, že i když jim jejich „křídla“ (sláva a úspěch) umožnila létat vysoko, oni se rozhodli zaměřit na lásku a podporu svých fanoušků, místo aby se nechali pohltit slávou. Je to krásná metafora o pokoře a prioritách.

Písnička „Boy With Luv“ od BTS s Halsey je taková roztomilá óda na to, jak láska dokáže změnit celý tvůj svět! Je to o tom, jak se z velkých snů a ambicí stane touha soustředit se na jednu jedinou osobu. Kluci zpívají, že je zajímá „모든 게 궁금해“ [všechno], co dělá jejich milovanou šťastnou, a chtějí se o ní všechno naučit – „Come be my teacher, 네 모든 걸 다 가르쳐줘“ [Pojď být mým učitelem, nauč mě všechno].

Je to tak sladké, jak popisují, že dřív létali „저 하늘을 높이 날고 있어“ [vysoko na obloze], ale teď chtějí být blíž k zemi, aby se mohli dívat do očí té, kterou milují. Z obyčejného kluka se stane „boy with luv“ [kluk s láskou], který je silnější než cokoliv jiného. Dokonce i když se cítili pod tlakem slávy a někdy si přáli utéct, uvědomili si, že „너의 상처는 나의 상처“ [tvoje zranění je moje zranění] a že chtějí létat „태양이 아닌 너에게로“ [ne ke slunci, ale k tobě]. Je to prostě krásné vyznání, že láska je to nejsilnější a nejdůležitější.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Boy With Luv by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH BOY WITH LUV BY BTS
Learn Korean with music with 2633 lyric translations from various artists including BTS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS