IDOL Lyrics in Slovak by BTS

Below, I translated the lyrics of the song IDOL by BTS from Korean to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
anim eotteon dareun
Alebo niečo iné
mwora haedo
Alebo akokoľvek inak
nan jayuromne
Som slobodný
naneun hangsang nayeotgie
Pretože som bol vždy sám sebou
songarakjil hae
Ukazuj prstom
naneun jeonhyeo singyeong sseuji anne
Vôbec ma to nezaujíma
nareul yokaneun neoui
Tvoje nadávanie na mňa
geu iyuga mwodeun gane
Nech je dôvod akýkoľvek
mwol eojjeogojeojjeogo tteodeureodaesyeo
Čo to tam blábolíš o tom a o onom
geunikka neon neona jalhasyeo
Takže ty sa staraj o seba
eolssu jota
Výborne!
jihwaja jota
Výborne!
deonggideok kungdeoreoreo
Dong-gi-dok kung-do-ro-ro
deonggideok kungdeoreoreo
Dong-gi-dok kung-do-ro-ro
Face off machi ousam
Face off ako John Woo
ttaeron superheroga dwae
Niekedy sa zo mňa stane superhrdina
dolryeodae neoui Anpanman
Roztoč svojho Anpanmana
isipsasigani jeokji
Dvadsaťštyri hodín je málo
hetgalrim naegen sachi
Zmätok je pre mňa luxus
nae sok anen
Vo mne
myeotsip myeotbaek myeongui naega isseo
Je vo mne desiatky, stovky mňa
oneul tto dareun nal majihae
Dnes vítam ďalší deň
eochapi jeonbu da naigie
Pretože všetci sú aj tak ja
gominbodaneun gyang dalrine
Namiesto starostí len bežím
mwol eojjeogojeojjeogo tteodeureodaesyeo
Čo to tam blábolíš o tom a o onom
geunikka neon neona jalhasyeo
Takže ty sa staraj o seba
eolssu jota
Výborne!
jihwaja jota
Výborne!
deonggideok kungdeoreoreo
Dong-gi-dok kung-do-ro-ro
deonggideok kungdeoreoreo
Dong-gi-dok kung-do-ro-ro
gakkeum meolri doragado
Aj keď niekedy idem oklikou
nan i sungan haengbokae
V tejto chvíli som šťastný
eolssu jota
Výborne!
jihwaja jota
Výborne!
deonggideok kungdeoreoreo
Dong-gi-dok kung-do-ro-ro
deonggideok kungdeoreoreo
Dong-gi-dok kung-do-ro-ro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

얼쑤 좋다 — Je to skvelé! (tradičný výkrik radosti)

Fráza "얼쑤 좋다" (eolssu jota) je tradičný kórejský výkrik radosti a povzbudenia, často používaný v ľudovej hudbe a tanci. Nie je to bežné slovo, ktoré by ste počuli každý deň, čo ho robí zaujímavým a jedinečným.

V kontexte piesne "IDOL" od BTS, ktorá oslavuje sebalásku a prijatie, "얼쑤 좋다" dodáva pocit hravosti, energie a kultúrnej hrdosti. Je to výzva na radosť a oslavu samého seba, bez ohľadu na to, čo si myslia ostatní.

Pripravte sa na poriadnu dávku sebavedomia s piesňou "IDOL" od BTS! Táto skladba je hymnou o láske k sebe samému a o tom, ako sa nenechať ovplyvniť názormi iných. Už od začiatku nám chlapci jasne dávajú najavo: "You can call me artist, you can call me idol" [Môžeš ma nazývať umelcom, môžeš ma nazývať idolom]. Je im jedno, čo si o nich myslíš, pretože sú na to hrdí a sú slobodní.

Texty ako "I'm proud of it, 난 자유롭네" [Som na to hrdý, som slobodný] a "You can't stop me lovin' myself" [Nemôžeš mi zabrániť milovať sa] sú priamou výzvou pre všetkých kritikov. Hovorí sa tu o tom, že je dôležité poznať sám seba ("I know what I am, I know what I want") a nikdy sa nezmeniť ani nevzdať sa svojich hodnôt. Je to pripomienka, že aj keď sa niekedy vydáme na dlhšiu cestu, je to v poriadku, pretože "I'm in love with my-myself" [Som zamilovaný do seba]. Takže, ak hľadáte pieseň, ktorá vás nakopne a pripomenie vám, aby ste boli sami sebou, "IDOL" je presne to, čo potrebujete!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including IDOL by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH IDOL BY BTS
Learn Korean with music with 2633 lyric translations from various artists including BTS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS