NORMAL Lyrics in French by BTS

Home / Lyrics translation / BTS / NORMAL

Below, I translated the lyrics of the song NORMAL by BTS from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kérosène, dopamine, induit chimiquement

Fantaisie et célébrité, ouais, les choses qu'on choisit

Montre-moi la haine, montre-moi l'amour, rends-moi à l'épreuve des balles

Ouais, on appelle cette m*rde normale

Fuir hors de vue, je ne sais pas ce que je veux

J'aimerais avoir une minute juste pour m'éteindre

Kérosène, dopamine, ce que je dois faire

Ouais, on appelle cette m*rde normale

La tête est lourde quand tu poursuis le vrai

Me coloreras-tu en rouge ? Me coloreras-tu en bleu ?

Deux côtés d'une pièce et aucun des deux n'est vrai

Est-ce différent pour moi ? Est-ce différent pour toi ?

Ça me fait ressentir des choses inhabituelles

Et je les vis toutes

Moi et mes sentiments sont sur ce mur

Et mes genoux

Kérosène, dopamine, induit chimiquement

Fantaisie et célébrité, ouais, les choses qu'on choisit

Montre-moi la haine, montre-moi l'amour, rends-moi à l'épreuve des balles

Ouais, on appelle cette m*rde normale

Fuir hors de vue, je ne sais pas ce que je veux

J'aimerais avoir une minute juste pour m'éteindre

Kérosène, dopamine, ce que je dois faire

Ouais, on appelle cette m*rde normale

Comment suis-je censé me sentir ?

Je pensais être construit avec un cœur d'acier

Maintenant je comprends la vérité, certaines douleurs ne guérissent pas

Si tout est juste heureux, mm, ce n'est pas réel

Je souffle tout comme mille fois

Normal et spécial, ce ne sont que des lignes

Un profond soupir, puis ça s'échappe, ça s'estompe

Ce que j'essaie de garder ne veut jamais rester

Fuir, me poussant, me tirant

Tu as dit que tu voulais tout de moi, mais qu'est-ce que tout de moi ?

Soudainement, une partie de moi me hante

J'ai entendu les choses qu'ils m'appellent, qu'est-ce que tu veux de moi bon sang ?

Ça me fait ressentir des choses inhabituelles

Et je les vis toutes

Moi et mes sentiments sont sur ce mur

Et mes genoux

Kérosène, dopamine, induit chimiquement

Fantaisie et célébrité, ouais, les choses qu'on choisit

Montre-moi la haine, montre-moi l'amour, rends-moi à l'épreuve des balles

Ouais, on appelle cette m*rde normale

Fuir hors de vue, je ne sais pas ce que je veux

J'aimerais avoir une minute juste pour m'éteindre

Kérosène, dopamine, ce que je dois faire

Ouais, on appelle cette m*rde normale

Non, on, non, on, non, on appelle cette m*rde normale

Non, on, non, on, non, on appelle cette m*rde normale, ouais

Non, on, non, on, non, on appelle cette m*rde normale

Did you like this lyrics translation?

bulletproof — à l'épreuve des balles

Bulletproof signifie littéralement 'à l'épreuve des balles'. C'est un mot fort qui évoque l'invincibilité et la résistance absolue face à n'importe quelle attaque, qu'elle soit physique ou émotionnelle.

Dans la chanson, les membres de BTS l'utilisent pour exprimer leur désir de devenir insensibles aux critiques et à la haine, tout en restant ouverts à l'amour. Ils chantent "Show me hate, show me love, make me bulletproof" ("Montre-moi la haine, montre-moi l'amour, rends-moi à l'épreuve des balles"), une métaphore puissante de la résilience.

Dans "NORMAL", j-hope de BTS nous plonge dans la réalité vertigineuse de la célébrité. Qu'est-ce qui est "normal" quand on vit une vie extraordinaire ? La chanson explore ce paradoxe, décrivant un quotidien fait de "fantaisie et de célébrité", un cocktail chimique de "kérosène" et de "dopamine". L'artiste est exposé à des extrêmes, entre l'amour et la haine du public, au point de se sentir "à l'épreuve des balles". Cette vie intense, avec ses hauts et ses bas, devient sa propre version de la normalité.

Le morceau révèle aussi une profonde vulnérabilité. Face à cette pression constante, l'artiste exprime un désir d'évasion, souhaitant pouvoir "s'éteindre" ne serait-ce qu'une minute. Il se sent perdu, ne sachant plus ce qu'il veut vraiment. Les paroles posent des questions existentielles sur l'identité ("qu'est-ce que le 'moi' au fond ?") et la réalité, reconnaissant que "certaines douleurs ne guérissent pas". C'est une réflexion honnête sur le coût émotionnel de la gloire, où les frontières entre ce qui est spécial et ce qui est normal finissent par s'effacer.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including NORMAL by BTS!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

BTS NORMAL Lyrics