ON Lyrics in Danish by BTS

심연 (simyeon) betyder 'afgrund' eller 'dyb grund'. Det er et stærkt og billedligt ord, der sjældent bruges i daglig tale, hvilket gør det mindeværdigt og interessant.

I sangen bruger BTS ordet til at beskrive en dyb, mørk og ukendt tilstand, som de frivilligt kaster sig ud i. Linjen "깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨" (Jeg dykker villigt ned i den mørke afgrund) symboliserer deres vilje til at møde udfordringer og smerte frontalt, hvilket giver ordet en dyb og modig betydning i sangens kontekst.

BTS's "ON" er en utrolig kraftfuld sang, der handler om at omfavne smerten og fortsætte, uanset hvad livet kaster efter dig. Forestil dig at vågne op et ukendt sted, måske Seoul, og føle dig usikker på, hvilken vej du skal gå – "어느 장단에 맞춰야 될지" [hvilken rytme skal jeg følge?]. Det handler om den indre kamp, hvor din egen skygge og dine fødder virker usikre: "흔들리는 건 이놈인가 아니면 내 작은 발끝인가" [Er det denne fyr, der ryster, eller er det mine små tæer?].

Men selvom frygten er reel – "두렵잖을 리 없잖아" [selvfølgelig er jeg bange] – er budskabet klart: Du skal kaste dig ud i det. Linjer som "미치지 않으려면 미쳐야 해" [for ikke at blive skør, skal jeg være skør] viser en vildskab og en vilje til at give alt. De ser livet som et "smukt fængsel", de selv er trådt ind i, og de er klar til at leve med smerten, for den gør dem stærkere: "Bring the pain, 모두 내 피와 살이 되겠지" [Bring smerten, det vil alt sammen blive mit blod og kød]. Sangen er en hyldest til at falde og rejse sig igen, for "넘어져도 다시 일어나" [selv hvis jeg falder, rejser jeg mig igen] – det er en del af rejsen. De er krigere, der ikke lader sig holde nede, uanset hvad andre siger.