Below, I translated the lyrics of the song They Don’t Know ’bout Us by BTS from Korean to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
daeche mwoga dalratnyago jakku mureo
Siguen preguntando qué demonios fue diferente
naneun daedapae, 'nado molra' they don't-
Puedo mostrarte amor, puedo mostrarte
jyaenen igeo ttaeme tteosseo, naega maja they don't-
Salieron por esto, tengo razón, ellos no
geunyang mwo giseji, just shut up, shut up they don't-
Cállate, cállate, ellos no
daeche mwoga dalratnyago jakku mureo
Siguen preguntando qué demonios fue diferente
naneun daedapae, 'nado molra' they don't-
Puedo mostrarte amor, puedo mostrarte
hangsang swiun gilman chatgi bappa gwaensiri ay
Siempre ocupados buscando el camino fácil por nada, ay
ojirapdeureun taepyeongyangjjeum ppaenjiri
Si quieres conocerme, ¿qué puedo hacer por ti?
algi swipge seolmyeonghae julkka, baby?
¿Te lo explico para que lo entiendas, baby?
molrado dwae, mwol tto guji alryeo hani? yeah, they don't-
Sigues preguntando qué demonios ha cambiado
'yeongungseureoun jonjae, too hard to break' they don't-
Respondo: "No lo sé", ellos no
Did you like this lyrics translation?
오지랖 — Ser metiche / Entrometimiento
오지랖 (ojirap) es una palabra coreana única para describir el acto de entrometerse en los asuntos de los demás, a menudo de forma no deseada. No tiene una traducción directa, pero es similar a ser un "metiche" o un "entrometido".
En la canción, BTS usa esta palabra para criticar a quienes hablan de ellos sin saber la verdad. La letra dice que su 오지랖 (entrometimiento) es tan grande como el Océano Pacífico (태평양), creando una poderosa metáfora sobre los chismes y juicios ajenos.
¿Alguna vez has sentido que nadie entiende realmente una conexión especial que tienes? ¡De eso se trata esta canción de BTS! En "They Don’t Know ’bout Us", la superestrella surcoreana nos invita a su mundo privado, un lugar al que los críticos y los rumores no pueden entrar. Con una mezcla genial de coreano e inglés, la canción es un mensaje directo para todos los que creen que los conocen, pero en realidad... no tienen ni idea.
BTS utiliza la letra para rechazar las explicaciones sencillas sobre su éxito y las críticas de que la fama los ha cambiado. Es una declaración de confianza que dice: "No pueden explicar nuestro viaje, y no tienen que hacerlo". La canción celebra el vínculo único que tienen, ya sea entre ellos como grupo o con sus fans, ARMY. Es un himno poderoso sobre ser fiel a uno mismo y proteger lo que es especial, sin importar lo que el mundo exterior piense o diga.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including They Don’t Know ’bout Us by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
