Sin Documentos Lyrics in English Bunbury , Andrés Calamaro
Below, I translated the lyrics of the song Sin Documentos by Bunbury from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Déjame atravesar el viento sin documentos
Let me cross the wind without documents
Que lo haré por el tiempo que tuvimos
Because I'll do it for the time we had
Porque no queda salida, porque pareces dormida
Because there's no way out, because you seem asleep
Porque buscando tu sonrisa estaría toda mi vida
Because I'd spend my whole life looking for your smile
Quiero ser el único que te muerda en la boca
I want to be the only one who bites you on the mouth
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar
I want to know that life with you isn't going to end
Déjame que te cierre esta noche los ojos
Let me close your eyes tonight
Y mañana vendré con un cigarro a la cama
And tomorrow I'll come to bed with a cigarette
Porque no tengo más intenciones que seguir
Because I have no other intentions than to keep
Bebiendo de esta copa que no está tan rota
Drinking from this cup that isn't so broken
Quiero ser el único que te muerda en la boca
I want to be the only one who bites you on the mouth
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar
I want to know that life with you isn't going to end
Porque sí, porque sí, porque sí!
Just because, just because, just because!
Porque en esta vida
Because in this life
No quiero pasar más de un día entero sin tí
I don't want to spend more than a whole day without you
Porque sí, porque sí, porque sí!
Just because, just because, just because!
Porque mientras espero
Because while I wait
Por tí me muero y no quiero seguir así
I'm dying for you and I don't want to continue like this
Déjame atravesar el viento sin documentos
Let me cross the wind without documents
Que lo haré por el tiempo que tuvimos
Because I'll do it for the time we had
Porque no queda salida, porque pareces dormida
Because there's no way out, because you seem asleep
Porque buscando tu sonrisa estaría toda mi vida
Because I'd spend my whole life looking for your smile
Quiero ser el único que te muerda en la boca
I want to be the only one who bites you on the mouth
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar
I want to know that life with you isn't going to end
Porque sí, porque sí, porque sí!
Just because, just because, just because!
Porque en esta vida
Because in this life
No quiero pasar más de un día entero sin tí
I don't want to spend more than a whole day without you
Porque sí, porque sí, porque sí!
Just because, just because, just because!
Porque mientras espero
Because while I wait
Por tí me muero y no quiero seguir así
I'm dying for you and I don't want to continue like this
Quiero ser el único que te muerda en la boca
I want to be the only one who bites you on the mouth
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar
I want to know that life with you isn't going to end
Porque sí (porque sí)
Just because (just because)
Porque en esta vida
Because in this life
No quiero pasar más de un día entero sin tí
I don't want to spend more than a whole day without you
Porque sí (porque sí)
Just because (just because)
Porque mientras espero
Because while I wait
Por tí me muero y no quiero seguir así
I'm dying for you and I don't want to continue like this
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
atravesar — to cross / to go through
Atravesar means "to cross" or "to go through." It's a dynamic verb that suggests movement and overcoming an obstacle.
In "Sin documentos," Bunbury sings, "Déjame atravesar el viento sin documentos" (Let me cross the wind without documents). This line evokes a powerful image of freedom and defiance, as if he's willing to overcome any barrier for love, even something as intangible as the wind, without needing any formal permission or proof.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BUNBURY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music