Alaz Alaz Lyrics in Estonian by Buray
Alaz alaz on türgi väljend, mis kujundlikult tähendab midagi, mis põleb leekides, täis kirge ja intensiivsust, nagu tuli, mis haarab endasse kõik ümbritseva.
Laulus korratakse fraasi "Alaz alaz yanalım" (Põlegem leegitsevalt), kutsudes üles põlema täie kirega, nagu armastus ise oleks tuli. See on võimas ja kujundlik väljend, mis annab laulule intensiivse, peaaegu rituaalse tunde.
Buray "Alaz Alaz" on lugu, mis räägib armastusest, mis on nii intensiivne ja kirglik, et see peab maailma raputama! Laulja on kogunud kogu oma julguse, öeldes: "Topladım tüm cesaretimi / Hadi beni al canına" [Kogusin kokku kogu oma julguse / Tule võta mind oma hinge]. Ta on valmis kõigeks, et olla koos oma armastatuga, isegi kui see tähendab maailma pahupidi pööramist.
See lugu on täis tuliseid tundeid ja lubadusi. Buray ütleb, et ta ei lahku kunagi: "Vallahi billahi gitmem" [Vannun Jumala nimel, ma ei lähe]. Ta tahab, et nende armastus oleks nii suur, et see jõuaks taevani: "Gök kubbeye varalım" [Jõuame taevavõlvi alla]. See on lugu, mis kutsub meid üles laskma armastusel põleda eredalt ja kartmatult, isegi kui see tähendab, et maailm peab nende kire ees kartma: "Korksun dünya bu aşktan, felaket çıkaralım" [Las maailm kardab seda armastust, tekitame katastroofi]. See on tõeliselt võimas ja kaasahaarav armastuslugu!
